[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri May 31 01:45:37 UTC 2013

commit fb1586c742ebe37e7cc92a36fcbe2c3442c82aac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 31 01:45:33 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/server.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po
index dd60793..106795c 100644
--- a/ja/server.po
+++ b/ja/server.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # brt <87 at itokei.info>, 2013
+# plazmism <gomidori at live.jp>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 01:30+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori at live.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -128,12 +129,12 @@ msgid ""
 "You should select the option in the dropdown box that best matches your "
 "connection speed. If you select <i>Custom</i>, you will be able to specify "
 "your own limits."
-msgstr ""
+msgstr "ã‚ãªãŸã®æŽ¥ç¶šé€Ÿåº¦ã«ã´ã£ãŸã‚Šä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚<i>ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ </i>ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€è‡ªåˆ†ã®åˆ¶é™ã‚’æ˜Žç¤ºå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
 #. type: Content of: <html><body><h4>
 #: en/server.html:84
 msgid "Custom Limits"
-msgstr ""
+msgstr "ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ åˆ¶é™"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:86

