[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Wed May 29 10:45:47 UTC 2013

commit a16ec661a94403feaf0183795bb3f4da3fa984fc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 29 10:45:47 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 nb/config.po   |    5 +++--
 nb/netview.po  |    4 ++--
 nb/services.po |    5 +++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb/config.po b/nb/config.po
index b1d2bd5..358f40e 100644
--- a/nb/config.po
+++ b/nb/config.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
 # lateralus, 2013
+# lateralus, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-17 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: lateralus\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,4 +299,4 @@ msgstr "Skjulte tjenester innstillinger"
 msgid ""
 "Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g.  an"
 " HTTP service, to others without revealing your IP address."
-msgstr "Skjulte tjenester lar deg tilby alle typer TCP-baserte tjenester, f.eks en HTTP-tjeneste, til andre uten Ã¥ avslÃ¸re IPadressen din."
+msgstr "Skjulte tjenester lar deg tilby alle typer TCP-baserte tjenester, f.eks en HTTP-tjeneste, til andre uten Ã¥ avslÃ¸re IP-adressen din."
diff --git a/nb/netview.po b/nb/netview.po
index d57f121..fbe3475 100644
--- a/nb/netview.po
+++ b/nb/netview.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: lateralus\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP "
 "address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at "
 "geoip.vidalia-project.net."
-msgstr "Den geografiske plasseringen av et Tor-relÃ© bestemmes ved Ã¥ sÃ¸ke opp relÃ©ets IPadresse i en GeoIP-database, lagd av MaxMind og finnes pÃ¥ geoip.vidalia-project.net."
+msgstr "Den geografiske plasseringen av et Tor-relÃ© bestemmes ved Ã¥ sÃ¸ke opp relÃ©ets IP-adresse i en GeoIP-database, lagd av MaxMind og finnes pÃ¥ geoip.vidalia-project.net."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:55
diff --git a/nb/services.po b/nb/services.po
index 28c9f8d..3b18741 100644
--- a/nb/services.po
+++ b/nb/services.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Translators:
 # lateralus, 2013
 # lateralus, 2013
+# lateralus, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-20 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: lateralus\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgid ""
 "HTTP service, to others without revealing your IP address. The protocol to "
 "provide a hidden service is built on top of the same circuits that Tor uses "
 "for anonymous browsing and roughly has similar anonymity properties."
-msgstr "Hidden services lar deg tilby en hvilken som helst TCP-basert tjeneste, som f.eks en HTTP-tjeneste til andre, uten Ã¥ rÃ¸pe IPadressen din. Protokollen for Ã¥ tilby en hidden service bygger pÃ¥ de samme kretsene som Tor bruker for anonym surfing og har omtrent samme de egenskapene for anonymitet."
+msgstr "Hidden services lar deg tilby en hvilken som helst TCP-basert tjeneste, som f.eks en HTTP-tjeneste til andre, uten Ã¥ rÃ¸pe IP-adressen din. Protokollen for Ã¥ tilby en hidden service bygger pÃ¥ de samme kretsene som Tor bruker for anonym surfing og har omtrent samme de egenskapene for anonymitet."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:35

