[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Tue May 28 10:45:39 UTC 2013

commit e078fa3ceb7f0d32d184c72be99ea5ece16097dc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 28 10:45:34 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 uk/index.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/index.po b/uk/index.po
index f2a405e..6115555 100644
--- a/uk/index.po
+++ b/uk/index.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # jonny_nut <jonny_nut at hotmail.com>, 2011
+# muhozhrun <sanduliak at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: muhozhrun <sanduliak at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,19 +26,19 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° Vidalia"
 msgid ""
 "Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
 "above the list of topics to search through all available help topics."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð» Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð· Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° Ð·Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ñ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑƒÑÑ– Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð» Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð· Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº\", ÑÐºÐ° Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð², Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñƒ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ. \""
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:25
 msgid ""
 "You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
 "particular help topic."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ <i>Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸</i>, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð³Ð¾Ñ€Ñ– Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:30
 msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <i>Ð”Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñƒ</i> Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ†ÑŽ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŽ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:34

