[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

[translation at torproject.org]

commit 44241256721573b4348d808f6422bb16be72cea0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 27 12:46:00 2013 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 lt/vidalia_lt.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lt/vidalia_lt.po b/lt/vidalia_lt.po
index 2c528b1..3a34398 100755
--- a/lt/vidalia_lt.po
+++ b/lt/vidalia_lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Jadov <a.jadov at tata.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
-msgstr "Šis vedlys padės Jums įdiegti Tor, Vidalia, Polipo ir Torbutton programas.\n\nTor - tai sistema, skirta anonimiškam interneto naudojimui, padedanti anonimiškai naršyti interneto tinklapius, bendrauti naudojant interneto pokalbių programas, tokias kaip IRC ir taip toliau. Vidalia - tai grafinė vartotojo sąsaja, skirta valdyti, stebėti ir konfigūruoti Tor.\n\nPolipo - spartinantysis tinklo įgaliotasis serveris (proxy), padidinantis tinklalapių naršymą naudojant Tor.\n\nTorbutton - tai Firefox naršyklės plėtinys, suteikiantis galimybę greitai aktyvuoti ar deaktyvuoti anonimišką tinklo naršymą.\n\nJei anksčiau buvote įdiegęs kurią nors iš šių programų, prieš tęsdami įdiegimą įsitikinkite, kad jos šiuo metu nėra aktyvuotos.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Šis vedlys padės Jums įdiegti Tor, Vidalia, Polipo ir Torbutton programas.\n\nTor - tai sistema, skirta anonimiškam interneto naudojimui, padedanti anonimiškai naršyti interneto tinklapius, bendrauti naudojant interneto pokalbių programas, tokias kaip IRC ir taip toliau. Vidalia - tai grafinė vartotojo sąsaja, skirta valdyti, stebėti ir konfigūruoti Tor.\n\nPolipo - spartinantysis tinklo įgaliotasis serveris (proxy), padidinantis tinklalapių naršymo greitį naudojant Tor.\n\nTorbutton - tai Firefox naršyklės plėtinys, suteikiantis galimybę greitai aktyvuoti ar deaktyvuoti anonimišką tinklo naršymą.\n\nJei anksčiau buvote įdiegęs kurią nors iš šių programų, prieš tęsdami įdiegimą įsitikinkite, kad jos šiuo metu nėra aktyvuotos.\n\n$_CLICK"
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr "Įdiegimas baigtas.\nDaugiau informacijos apie programų paruošimą darbui su Tor rasite interneto svetainėje https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows"
+msgstr "Įdiegimas baigtas.\nDaugiau informacijos apie programų paruošimą darbui su Tor rasite interneto svetainėje https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows\n\nJeigu įdiegėt Torbutton, reikės paleisti iš naujo Firefox."
 
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"