[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit c72f44f94bc8356f61eaae5f0b0205e9157238d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 26 16:15:21 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 si_LK/vidalia_si_LK.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po
index 9821492..2a47d6f 100644
--- a/si_LK/vidalia_si_LK.po
+++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translators:
 # Translators:
+# ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "බලපත්‍රය"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "විදාලියා"
+msgstr "විදාලියා 0.2.0"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Qt 4.4.2"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' යනු වලංගු IP යොමුවක් නොවේ."
+msgstr "'%1' යනු වලංගු IP ලිපිනයක් නොවේ."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "%1 [%2] නිර්මාණය කිරීමට නොහැක."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Tor දත්ත භාවිතා කිරීමට ඩිරෙක්ටරියක් තෝරාගන්න"
+msgstr "Tor දත්ත භාවිතා කිරීමට නාමාවලියක් තෝරාගන්න"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to remove Tor Service"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "සත්‍යාපනය:"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Address:"
-msgstr "යොමුව:"
+msgstr "ලිපිනය"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "None"