[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 2d4c89022d7b97ce22f8336a1e956bb0b9890cbe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 26 15:16:25 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 pt_BR/network-settings.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd
index 1c3b969..bd17a65 100644
--- a/pt_BR/network-settings.dtd
+++ b/pt_BR/network-settings.dtd
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexão Internet deste computador foi censurada, filtrada ou limitada por um proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Eu preciso definir as configurações de rede.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "A conexão Internet deste computador está possui obstáculos.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente à rede Tor">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "A conexão Internet deste computador não possui obstáculos.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente à rede Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa usar um proxy para acessar a Internet?">
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Caso você não tenha certeza sobre como responder a essa questão, consulte as configurações de rede em um outro browser para saber se ele está configurado para usar um proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configurações do proxy.">
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente para certas portas?">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Se você não tiver certeza sobre como responder a esta questão, escolha Não. Em caso de dificuldades de conexão à rede Tor, modifique essa configuração.">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Se você não tiver certeza sobre como responder a esta questão, escolha Não. Em caso de dificuldades de conexão à rede Tor, modifique esta configuração.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Insira, separando-as por vírgulas, uma lista de portas habilitadas pelo firewall. ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Se a conexão Internet deste computador for censurada, você precisará obter e utilizar retransmissores de pontes.&#160; Se não, clique em Conectar.">