[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat May 25 17:15:41 UTC 2013 

commit f3f2e71e89da7499c4e9ee6e0df070664477b038
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 17:15:40 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/index.po   |   11 ++++++-----
 si_LK/netview.po |    2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/si_LK/index.po b/si_LK/index.po
index 8688402..5fbddff 100644
--- a/si_LK/index.po
+++ b/si_LK/index.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+# ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>, 2013
 # Sachie <jemabha at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 04:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sachie <jemabha at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/index.html:16
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr "විඩාලියා ආධාරය"
+msgstr "විදාලියා ආධාරය"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:20
@@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "වම් පස රුකෙහි පිහිටි ආධාරක 
 msgid ""
 "You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
 "particular help topic."
-msgstr "ඔබට මෙවලම් පටියෙහි පිහිටි සපයන්න බොත්තම භාවිතයෙන් යම් ආධාරක මාතෘකාවක් ඇතුලත දෑ සෙවිය හැක."
+msgstr "ඔබට මෙවලම් පටියෙහි පිහිටි <i සපයන්න</i>බොත්තම භාවිතයෙන් යම් ආධාරක මාතෘකාවක් ඇතුලත දෑ සෙවිය හැක. "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:30
 msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr "නිවහන බොත්තම නැවත ඔබව මුල් පිටුවට රැගෙන එයි."
+msgstr "<i>නිවස </i> බොත්තම නැවත ඔබව මුල් පිටුවට රැගෙන එයි."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:34
diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po
index df2fd8a..5cd58d4 100644
--- a/si_LK/netview.po
+++ b/si_LK/netview.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sachie <jemabha at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

More information about the tor-commits mailing list