[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 84cc9b0fc1d3e699837351d33265e401fc5e0259
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 16:16:10 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 si_LK/https-everywhere.dtd |    2 +-
 si_LK/ssl-observatory.dtd  |   24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/si_LK/https-everywhere.dtd b/si_LK/https-everywhere.dtd
index 83968ee..81b2d08 100644
--- a/si_LK/https-everywhere.dtd
+++ b/si_LK/https-everywhere.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff " EFF වලට ආධාර කරන්න">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere පිලිබඳව">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL නිරික්ෂණාගාර මනාප ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ක්‍රියාකරවන්න">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ක්‍රියාවිරහිත කරවන්න">
 
diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
index dd74d6f..a3b0c49 100644
--- a/si_LK/ssl-observatory.dtd
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -70,26 +70,26 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Tor උපයෝජ්‍ය නොවන අවස්ථා වලදී ද සහතික පරික්ෂා කරන්න.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"">
+"මෙම විකල්පය එතරම් සුරක්ෂිත නොවන නමුදු, ඔබේ දත්ත නිර්නාමිකව තබාගැනීමට අප උත්සහ කරමු">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"">
+"යොමුකිරීමෙන් පසු පොදු -නොවන DNS නම් සදහා සහතික පරික්ෂා කරන්න ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"">
+"මෙම විකල්පය තෝරාගෙන නොමැති නම්, නිරික්ෂණාගාරය මගින් DNS නාම නිශ්චය කරගැනීමට නොහැකි සහතික සටහන් කරගන්නේ නැත. ">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "ප්‍රගමන විකල්පයන් පෙන්වන්න ">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL නිරික්ෂණාගාර මනාප ">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "නිරික්ෂණාගාරය භාවිතා කරයි ද?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF හී SSL නිරික්ෂණාගාරය අවවාදයක් නිකුත් කරයි ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "සහතික දාමය පෙන්වන්න ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම වටහාගනිමි">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF හී SSL නිරික්ෂණාගාරය මෙම වෙබ් අඩවියෙහි HTTPS සහතික(ය) පිළිබද අවවාදයක් නිකුත් කර ඇත:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියට පුරන වී ඇති නම්, ඔබට සුරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් ඇතිවිට ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම වඩා උචිත වේ.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"">
+"යොමු කිරීමෙන් පසු ස්වයං-අත්සන් යොදන ලද සහතික පරික්ෂා කරන්න.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "">