[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 7cb4ae3d9158726fa3df6d0f0fad46acaee0455a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 14:16:07 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 si_LK/ssl-observatory.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
index afeb79d..f19c216 100644
--- a/si_LK/ssl-observatory.dtd
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -30,9 +30,9 @@ to turn it on?">-->
 "යොමුකරීමෙන් පසු අසම්මත මුල සහතික බලධාරීන් අත්සන් කල සහතික පරික්ෂා කරන්න.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"">
+"ආගන්තුක සංයුක්ත ජාලයක් හෝ TLS proxy හා පෞද්ගලික සහතික බලධාරියා විසින් ඔබේ පිරික්සුම් නිරීක්ෂණය කරන ලබන Kaspersky ප්‍රතිවයිරස මෘදුකාංගයක් හෝ භාවිතා කරන විට මෙම විකල්පය සබල කිරීම සුරක්ෂිත නොවේ (එමෙන්ම මෙය අනුවණ අදහසකි). මෙවැනි ජාලයක මෙම විකල්පය සබල කර තැබුවහොත් එම proxy යොදා ගිය https:// වසම් පිළිබද සාක්ෂි හෙළිවිය හැක. ඒ නිසා මෙම විකල්පය සාමාන්‍යයෙන් අබල කර ඇත.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "නිර්නාමිකතාව සදහා Tor යොදාගන්නා සහතික බලන්න.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
 "">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
@@ -44,7 +44,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "කරන ලදී">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "කාර්යය ඉටු කරන ලදී">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "">