[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ec6675cd68ad05d31fe4cedcc3789fbeacbe00f8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 12:46:08 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 si_LK/ssl-observatory.dtd |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
index 517fa44..69e0a79 100644
--- a/si_LK/ssl-observatory.dtd
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -3,8 +3,8 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "පසුව මගෙන් අසන්න.">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "නැත">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "ඔබේ බ්‍රව්සරයට එරෙහිව ඇතිවන ආක්‍රමණ
-හදුනාගන්නා HTTPS, ඔබට ලැබෙන සහතික නිරික්ෂණාගරයට යවයි.
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere ඔබේ බ්‍රව්සරයට එරෙහිව ඇතිවන ආක්‍රමණ
+හදුනාගන්නා අතර, ඔබට ලැබෙන සහතික නිරික්ෂණාගාරයට යවයි.
 මෙම ක්‍රියාවලිය සිදුකරනවාට ඔබ කැමතිද?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
@@ -13,14 +13,15 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"">
+"HTTPS Everywhere SSL නිරික්ෂණාගාරය භාවිතා කල යුතුද?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "ඔව්">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"">
+"ආගන්තුක සංයුක්ත ජාලයක් භාවිතා කරන විට හැරෙන්න 
+මෙය සබල කිරීම සුරක්ෂිත වේ:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
 "">