[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 81c64753a1b2ffef30cc4bf78488acb836993a73
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 24 11:46:03 2013 +0000

    Update translations for whisperback
---
 si_LK/si_LK.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po
index 8074c23..25b5f02 100644
--- a/si_LK/si_LK.po
+++ b/si_LK/si_LK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sachie <jemabha at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක OpenPGP යතුර: %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:82
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr ""
+msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක OpenPGP පොදු යතුරු බ්ලොකය "
 
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
@@ -42,36 +42,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr ""
+msgstr "වලංගු වින්‍යාසය ප්‍රවේෂණයට අසමර්ථ විය."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
-msgstr ""
+msgstr "ඉ-තැපෑලය යවමින්..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
-msgstr ""
+msgstr "ඉ-තැපෑලය යවමින්"
 
 #. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "මෙම කාර්යය ඉටුකිරීමට ටික වෙලාවක් ගත විය හැක..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
-msgstr ""
+msgstr "මෙම සම්බන්ධක ඉ-තැපෑල ලිපිනය වලංගු නොවේ."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr ""
+msgstr "තැපෑලය යැවීමට අසමර්ථ විය: SMTP දෝෂය."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "සේවාදායකයට සම්බන්ධවීමට නොහැකි විය."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr ""
+msgstr "තැපෑලය නිර්මාණය කිරීමට හෝ යැවීමට අසමර්ථ විය."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""