[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit dc742c2d99e01c29dd60f39131a03739a31d51c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 24 01:16:31 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pl/torlauncher.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index 48be5c3..af436e8 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd w ustanowieniu połączenia przez Tora.\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nie można wystartować aplikacji Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora.
+torlauncher.torrc_missing=Brakuje pliku torrc
+torlauncher.datadir_missing=Katalog danych Tora nie istnieje.
+torlauncher.password_hash_missing=Nie można uzyskać hasha hasła.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nie można odzyskać ustawień Tora.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nie można zapisać ustawień Tora.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Proszę upewnić się, czy Tor jest włączony.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł używać serwera proxy w dostępie do Internetu.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybrać typ proxy.
@@ -27,4 +27,4 @@ torlauncher.quit=Wyjście
 torlauncher.quit_win=Wyjście
 torlauncher.done=Gotowe
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=By uzyskać pomoc, skontaktuj się