[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu May 23 13:31:34 UTC 2013
commit c8f4cf5ea5e62bbf5d122fd3bb3d93af04b7ccb5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu May 23 13:31:33 2013 +0000
Update translations for torbirdy_completed
---
ar/torbirdy.dtd | 88 ++++++++++++++++++++++-----------------------
ar/torbirdy.properties | 8 ++---
gu_IN/torbirdy.dtd | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++
gu_IN/torbirdy.properties | 19 ++++++++++
pa/torbirdy.dtd | 13 +++++++
pa/torbirdy.properties | 6 +++-
pt_BR/torbirdy.properties | 5 ++-
7 files changed, 148 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd
index e26fa45..3956734 100644
--- a/ar/torbirdy.dtd
+++ b/ar/torbirdy.dtd
@@ -1,59 +1,59 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "تÙÙئة اÙØساب">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "تØÙÙ Ù
Ù ÙجÙد رسائ٠جدÙدة عÙد اÙاÙÙاع">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "تÙÙÙ٠اÙØساب">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "تØÙÙ Ù
Ù ÙجÙد رسائ٠جدÙدة عÙد بدء تشغÙ٠اÙبرÙاÙ
ج">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "ت">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "تØÙÙ Ù
Ù ÙجÙد رسائ٠ÙÙ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "Ù">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "دÙائÙ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "اÙغاء">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ø¥Ùغاء">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ØÙظ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "Ø">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "تغضÙÙات تÙربÙردÙ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "اØÙظ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "اÙغاء">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "تÙضÙÙات تÙربÙردÙ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ØÙظ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "Ù">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ø¥Ùغاء">
<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "اختبر اÙإعدادات">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ا">
<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات اÙبرÙÙسÙ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "اعدادات اÙخصÙصÙØ©">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات اÙÙجÙ
ÙÙ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "إعدادات اÙخصÙصÙØ©">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات Enigmail">
<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "إعدادات اÙØ£Ù
اÙ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعÙ
Ù Ø®Ùارات اÙبرÙÙس٠اÙÙ
Ùص٠بÙا ÙتÙربÙرد٠(تÙر)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "Ù
">
<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدÙ
Ø© اخÙاء ÙÙÙØ©">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "استعÙ
٠اعدادات اÙبرÙÙس٠Ù
خصصÙ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Ù
ضÙ٠ا٠SOCKS">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "بÙابة">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "تÙر Ø´ÙاÙ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "عاÙÙ
Ù">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "ÙعÙÙ٠دعÙ
إرسا٠اÙبرÙد Ù
٠اÙÙ
صدر (push) ÙÙ IMAP [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: غÙر ÙعÙاÙ]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "اختار اÙÙ
ÙÙ ÙÙبرÙد اÙاÙترÙÙ٠اÙذ٠استعÙ
٠اخر Ù
ر٠عÙد اÙتشغÙÙ [عادةÙ: Ùذا اÙاختÙار Ù
عط٠٠سÙختار اÙبرÙاÙ
ج Ù
ÙÙات Ù
ØÙÙÙ]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ùا تÙÙ
بÙضع اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ© ÙØ«ÙدربÙرد ÙÙتÙÙÙت اÙعاÙÙ
Ù UTC [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: ÙÙ
باستخداÙ
UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "Ø®">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "استخدÙ
إعدادات برÙÙس٠Ù
خصصÙ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "ب">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Ù
ضÙ٠اÙÙSOCKS">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "ض">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ù
ÙÙØ°">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "Ø°">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "تÙرÙÙÙÙÙتشÙ٠ضÙ
ÙÙ (تØØ°Ùر: ÙتطÙب برÙÙس٠ضÙ
Ù٠خاص أ٠تÙر)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "Ø´">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "عاÙ
">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "ÙعÙÙ٠دعÙ
إرسا٠اÙبرÙد بÙظاÙ
IMAP [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: Ù
عطÙ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "ظ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Øدد آخر Ù
جÙد برÙد٠Ù
ستخدÙ
عÙد بدء اÙتشغÙÙ [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: Ù
عطÙØ Ø§Ø®ØªØ§Ø± اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ØÙÙÙ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "د">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ùا تÙÙ
بضبط اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ© ÙØ«ÙدربÙرد ÙÙتÙÙÙت اÙعاÙÙ
Ù UTC [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: ÙÙ
باستخداÙ
UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "Ù">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ÙÙ
بÙضع عÙاÙÙÙ Ù
ÙاتÙØ Ø§ÙÙ
رس٠إÙÙÙÙ
Ù٠رسائ٠Ù
Ø´Ùرة [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: Ùا تضع]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تأÙÙد Ùب٠إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠إذا تÙ
تÙ
ÙÙ٠اÙÙجÙ
ÙÙ [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: Ùا تأÙÙد]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "Ù
">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تÙ
ÙÙ٠اÙÙائÙ
Ø© اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ© Ùإعداد اÙبرÙد اÙØ£ÙÙترÙÙ٠اÙخاصة بثاÙدربÙرد [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: غÙر ÙعاÙÙ]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ù">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سÙ
Ø§Ø Ø§Ùأتصا٠باÙØ®ÙادÙ
اÙت٠Ùا تدعÙ
اس اس أ٠ا٠ت٠أ٠أس Ù
ع Ø¢Ù
ÙØ© إعادة اÙتÙاÙض [اÙÙضع اÙØ£ÙتراضÙ: Ùا تسÙ
Ø]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "ر">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ù
رتبط باÙØساب">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ر">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Ø£Ùد Ùب٠إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠إذا تÙ
تÙ
ÙÙÙ Enigmail [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: Ùا تÙØ£Ùد]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "Ù">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تÙ
ÙÙ٠اÙÙائÙ
Ø© اÙتÙÙائÙØ© Ùإعداد اÙبرÙد اÙØ£ÙÙترÙÙ٠اÙخاصة بثاÙدربÙرد [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: Ù
عطÙ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ø«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سÙ
Ø§Ø Ø§Ùأتصا٠باÙØ®ÙادÙ
اÙت٠Ùا تدعÙ
SSL/TLS Ù
ع إعادة اÙتÙاÙض Ø¢Ù
ÙØ© [اÙÙضع اÙØ£ÙتراضÙ: Ùا تسÙ
Ø]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "Ù">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "خاص باÙØساب">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "س">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "اختر ØساباÙ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادÙ
ا٠خÙادÙ
(Ù
ÙÙ
/Ù
ÙÙ
ÙÙ) ÙÙاستخداÙ
:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "Ù">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادÙ
Ø£Ù Ø®ÙادÙ
(Ù
ÙÙ
/Ù
ÙÙ
ÙÙ) ÙÙاستخداÙ
:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "Ø£">
<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ÙÙ
باستخداÙ
تÙر">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ÙÙ
باستخداÙ
جÙ٠د٠(JonDo) اÙÙسخة Premium">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ÙÙ
باستخداÙ
جÙ٠د٠(Ùسخة اÙÙ
دÙÙعة) ">
<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استخدÙ
Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "اÙØªØ Ù
خصصات تÙربÙردÙ">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "اÙØªØ ØªÙضÙÙات تÙربÙردÙ">
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "تÙربÙرد٠اÙعÙ
Ù ÙØ£ÙÙ Ù
رÙ">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "تÙربÙرد٠أÙ٠تشغÙÙ">
diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
index bcd76b7..1204a8c 100644
--- a/ar/torbirdy.properties
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -3,11 +3,11 @@ torbirdy.name=تÙربÙردÙ
torbirdy.enabled.tor=تÙربÙرد٠Ù
ÙÙعÙ: تÙر
torbirdy.enabled.jondo=تÙربÙرد٠Ù
ÙÙعÙ: جÙÙدÙ
torbirdy.enabled.custom=تÙربÙرد٠Ù
ÙÙعÙ: برÙÙس٠Ù
خصصÙ
-torbirdy.enabled.torification=تÙربÙرد٠Ù
ÙÙعÙ: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.torification=تÙربÙرد٠Ù
ÙÙعÙ: تÙرÙÙÙÙÙتشÙ٠ضÙ
ÙÙ
torbirdy.enabled.whonix=تÙربÙرد٠Ù
ÙÙعÙ: Whonix
-torbirdy.disabled=تÙربÙردÙ: Ù
عطÙ
+torbirdy.disabled=تÙربÙردÙ: Ù
عطÙ!
-torbirdy.email.prompt=تÙربÙرد٠عط٠اÙتÙÙÙ٠اÙتÙÙائ٠ÙØ«ÙدربÙرد ÙØÙ
اÙØ© ÙÙÙتÙ.\nإعدادات اÙØ£Ù
ا٠اÙÙ
Ùص٠بÙا ÙÙÙ %S تÙ
ضبطÙا.\nاÙا٠ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر تÙÙÙ٠إعدادات اÙØساب اÙاخر ÙدÙÙاÙ.
+torbirdy.email.prompt=تÙربÙرد٠عط٠اÙتÙÙÙ٠اÙتÙÙائ٠ÙØ«ÙدربÙرد ÙØÙ
اÙØ© خصÙصÙتÙ.\n تÙ
ضبط إعدادات اÙØ£Ù
ا٠اÙÙ
Ùص٠بÙا ÙÙ %S.\nاÙا٠ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر تÙÙÙ٠إعدادات اÙØساب اÙاخر ÙدÙÙاÙ.
torbirdy.email.advanced=اÙرجاء اÙÙ
ÙاØظة ا٠تغÙر اÙإعدادات اÙÙ
تÙدÙ
Ø© ÙتÙربÙرد٠غÙر Ù
Ùص٠بÙ.\nÙجب أ٠تستÙ
ر ÙÙØ· إذا ÙÙت Ù
تأÙدا Ù
Ù
ا تÙÙÙ
بÙ.
torbirdy.email.advanced.nextwarning=اظÙار Ùذا اÙتØØ°Ùر Ù٠اÙÙ
رة اÙÙادÙ
Ø©
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=اÙإعدادات اÙÙ
تÙدÙ
Ø© ÙتÙربÙر
torbirdy.restart=Øت٠ÙÙÙع٠تÙضÙÙÙ ÙÙتÙÙÙت اÙجدÙد, رجاءا٠اغÙÙ Ø«ÙدربÙرد ٠أعد ÙتØÙ Ù
٠جدÙد.
-torbirdy.firstrun=اÙت اÙا٠تعÙ
٠بتÙربÙردÙ.\n\nÙÙÙ
ساعدة عÙÙ ØÙ
اÙØ© ÙÙÙتÙ, تÙربÙرد٠سÙÙ ÙÙرض إعدادات ثاÙدربÙرد اÙت٠اعدÙا, Ù Ø°ÙÙ Ùؤد٠إÙÙ Ù
Ùع٠اÙت ا٠ا٠برÙاÙ
ج إضاÙÙ Ù
٠تغÙرÙا. ÙÙجد بعض اÙإعدادات اÙت٠ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا ٠تستطÙع اÙÙصÙÙ ÙتÙ٠اÙإعدادات ع٠طرÙÙ ÙاÙذة إعدادات تÙربÙردÙ. ÙÙ ØاÙØ© Ø¥Ùغاء ا٠تعطÙ٠تÙربÙردÙ, سÙتÙ
استرجاع Ù٠اÙإعدادات (اÙت٠ÙاÙت Ù
ÙجÙدة Ùب٠تثبÙت تÙربÙردÙ).\n\nإذا ÙÙت Ù
ستخدÙ
جدÙد, ÙÙ
٠اÙÙ
ستØس٠أ٠تÙرأ Ù
ØتÙÙات Ù
ÙÙع تÙربÙرد٠Øت٠تستطÙع ا٠تÙÙÙ
Ù
ا اÙØ°Ù ÙØاÙ٠إÙجاز٠بتÙربÙرد٠ÙÙ
ستخدÙ
ÙÙا.
+torbirdy.firstrun=اÙت اÙا٠تعÙ
٠بتÙربÙردÙ.\n\nÙÙÙ
ساعدة عÙÙ ØÙ
اÙØ© ÙÙÙتÙ, تÙربÙرد٠سÙÙ ÙÙرض إعدادات ثاÙدربÙرد اÙت٠اعدÙا, Ù Ø°ÙÙ Ùؤد٠إÙÙ Ù
Ùع٠اÙت ا٠ا٠برÙاÙ
ج إضاÙÙ Ù
٠تغÙرÙا. ÙÙÙÙ ÙÙجد بعض اÙإعدادات اÙت٠ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا ٠تستطÙع اÙÙصÙÙ ÙتÙ٠اÙإعدادات ع٠طرÙÙ ÙاÙذة إعدادات تÙربÙردÙ. ÙÙÙ ØاÙØ© Ø¥Ùغاء ا٠تعطÙ٠تÙربÙردÙ, سÙتÙ
استرجاع Ù٠اÙإعدادات (اÙت٠ÙاÙت Ù
ÙجÙدة Ùب٠تثبÙت تÙربÙردÙ).\n\nإذا ÙÙت Ù
ستخدÙ
جدÙد, ÙÙ
٠اÙÙ
ستØس٠أ٠تÙرأ Ù
ØتÙÙات Ù
ÙÙع تÙربÙرد٠Øت٠تستطÙع ا٠تÙÙÙ
Ù
ا اÙØ°Ù ÙØاÙ٠إÙجاز٠بتÙربÙرد٠ÙÙ
ستخدÙ
ÙÙا.
torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/gu_IN/torbirdy.dtd b/gu_IN/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..a80bb7c
--- /dev/null
+++ b/gu_IN/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "àªàª¾àª¤àª¾àªàª¨à« àªà«àª વણà«">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "નવા સàªàª¦à«àª¶ માàªà« શરà«àªàª¤àª®àª¾àª àªàªàª¾àª¸à«">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "નવા સàªàª¦à«àª¶ માàªà« ઠસમયૠàªàªàª¾àª¸à«">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "મિનિàªà«àª¸">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "રદ àªàª°à«">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "સàªàªà«àª°àª¹à«">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àªàª¤àª¾àª">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "સàªàªà«àª°àª¹à«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "રદ àªàª°à«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "àªàªàª¾àª¸àª£à« àªà«àª વણà«àª">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "પà«àª°à«àªà«àª¸à« àªà«àª વણà«àª">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "àª
àªàªàª¤àª¤àª¾ àªà«àª વણà«àª">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ (àªà«àª°) માàªà« àªàªà«àª°àª¹ àªàª°à«àª² પà«àª°à«àªà«àª¸à« àªà«àª વણà«àª વાપરà«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "àª
àªà«àªàª¾àª¤ થવાનૠસà«àªµàª¾ પસàªàª¦ àªàª°à«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "પà«àª¤àª¾àª¨à« પà«àª°à«àªà«àª¸à« àªà«àª વણà«àª વાપરà«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS યàªàª®àª¾àª¨: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "પà«àª°à«àª: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "પારદરà«àª¶àª àªà«àª°àª¿àª«àª¿àªà«àª¶àª¨">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "વà«àª¶à«àªµàª¿àª">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP àªàª¾àª¤àª¾àªàª માàªà« પà«àª¶ àªàª®à«àª² àªàª§àª¾àª° સàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à« [મà«àª³àªà«àª¤: નિષà«àªà«àª°àª¿àª¯]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "શરà«àªàª¤ પર àªà«àª²à«àª²à« વાપરà«àª² àªàª®à«àª² પસàªàª¦ àªàª°à« [મà«àª³àªà«àª¤: નિષà«àªà«àª°àª¿àª¯, સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª ફà«àª²à«àª¡àª°à« પસàªàª¦ àªàª°àª¶à«]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "થનà«àª¡àª°àª¬àª°à«àª¡àª¨à« સમય વિસà«àª¤àª¾àª° UTC પર ન àªà«àª વૠ[મà«àª³àªà«àª¤: UTC પર àªà«àª વà«àª²]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "મà«àª³àªµàª¨àª¾àª°àª¨à« àªà« àªàª³àª àªàª¨à«àªà«àª°àª¿àªªà«àª àªàª°à«àª² સàªàª¦à«àª¶àª¾àªàª®àª¾àª મà«àªà« [મà«àª³àªà«àª¤: ન મà«àªà«]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "àªàª¾àª¤àª¾-સàªàª¬àªàª§àª¿àª¤">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "àªàª¾àª¤à«àª પસàªàª¦ àªàª°à«: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "àªà«àª° àªàª¨àª¿àª¯àª¨ રાàªàªàª° વાપરà«">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "àªà«àª¨àª¡à« (પà«àª°àª¿àª®àª¿àª¯àª®) વાપરà«">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "વà«àª¹à«àª¨àª¿àªà«àª¸ વાપરà«">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àªàª¤àª¾àª àªà«àª²à«">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
diff --git a/gu_IN/torbirdy.properties b/gu_IN/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..6cd52c4
--- /dev/null
+++ b/gu_IN/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿
+
+torbirdy.enabled.tor=àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ સàªà«àª°àª¿àª¯: àªà«àª°
+torbirdy.enabled.jondo=àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ સàªà«àª°àª¿àª¯: àªà«àª¨àª¡à«
+torbirdy.enabled.custom=àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ સàªà«àª°àª¿àª¯: પà«àª¤àª¾àª¨à« પà«àª°à«àªà«àª¸à«
+torbirdy.enabled.torification=àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ સàªà«àª°àª¿àª¯: પારદરà«àª¶àª¨ àªà«àª°àª¿àª«àª¿àªà«àª¶àª¨
+torbirdy.enabled.whonix=àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ સàªà«àª°àª¿àª¯: વà«àª¹à«àª¨àª¿àªà«àª¸
+torbirdy.disabled=àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿: નિષà«àªà«àª°àª¿àª¯!
+
+torbirdy.email.prompt=àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ ઠથનà«àª¡àª°àª¬àª°à«àª¡àª¨à« àªàªªàª®à«àª³à«-àªà«àª વણૠવિàªàª¾àª°à«àª¡ તમારૠàª
àªàªàª¤àª¤àª¾àª¨à« સà«àª°àªà«àª·àª¾ માàªà« નિષà«àªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à« દà«àª§à« àªà«.\n\nàªàªà«àª°àª¹ àªàª°à«àª² સલામતૠàªà«àª વણà«àª %S àªà«àª વવામાઠàªàªµà« àªà«.\n\nતમૠહવૠબà«àªàª¾ àªàª¾àª¤àª¾àª¨à« àªà«àª વણà«àª àªàª¾àª¤à« àªà«àª વૠશàªà« àªà«.
+
+torbirdy.email.advanced=મહà«àª°àª¬àª¾àª¨à« àªàª°à« ધà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª લૠàªà« àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿àª¨à« àªàªà«àª àªà«àª વણà«àª ન બદલવૠàªàªµà« àªàªà«àª°àª¹ રàªàª¾àª¯ àªà«.\n\nતમારૠàªàªàª³ તૠઠવધવà«àª àªà«àªàª àªà« તમૠàªà«àªà«àªàª¸ હà«àªµ àªà« તમૠશà«àª àªàª°à« રહà«àª¯àª¾ àªà«.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=ફરૠપાàªà« ઠàªà«àª¤àªµàª£à« બતાવà«
+torbirdy.email.advanced.title=àªà«àª°àª¬àª°à«àª¡àª¿ àªàªà«àª àªà«àª વણà«àª
+
+torbirdy.restart=સમય વિસà«àª¤àª¾àª° પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àªàª¤àª¾àªàª¨à« àª
સરમાઠલાવવા માàªà«, મહà«àª°àª¬àª¾àª¨à« àªàª°à« થનà«àª¡àª°àª¬àª°à«àª¡ બàªàª§ àªàª°à« તà«àª¨à« ફરૠશરૠàªàª°à«.
+
+torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd
index 4a688c9..edd5d72 100644
--- a/pa/torbirdy.dtd
+++ b/pa/torbirdy.dtd
@@ -16,6 +16,8 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨">
<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾà¨à¨µà©à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "à¨à¨¨à¨¿à¨à¨®à©à¨² ਸà©à¨à¨¿à©°à¨">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© ਲਠà¨à¨à© ਹà©à¨ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਵਰਤ੠à¨à¨°à© (à¨à©à¨°)">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "à¨à©à¨ªà¨¤ ਸਰਵਿਸ à¨à©à¨£ à¨à¨°à©">
@@ -37,10 +39,21 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "GPG '--throw-keyids' ਰੱਦ à¨à¨°à©">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "à¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਿਹਲਾਠਪà©à¨à© à¨à© à¨à¨¨à¨¿à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¾à¨²à© ਹà©">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ੠à¨à¨à©-ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨®à©à¨² ਸà©à¨à¨
ੱਪ ਨà©à©° ਨਾ ਰੱਦ à¨à¨°à©">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "à¨à© ਸਰਵਰ ਤ੠SSL /TLS Secure Regontiation ਦ੠ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹ੠ਤਾਠਵ੠à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "à¨
à¨à¨¾à¨à¨à¨-ਵਿਸ਼ਿਸ਼à¨">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "à¨
à¨à¨¾à¨à¨à¨ à¨à©à¨£à©">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "à¨à¨¿à¨¹à©à¨¾ à¨à©à¨¸à¨°à¨µà¨° ਵਰਤà©:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "à¨à©à¨° ਦ੠ਵਰਤ੠à¨à¨°à©">
<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "à¨à©à¨¨ ਦ੠ਦ੠ਵਰਤ੠à¨à¨°à© (ਪà©à¨°à©à¨®à©à¨
ਮ)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ਹà©à¨¨à¨¿à¨à¨¸ ਦ੠ਵਰਤ੠à¨à¨°à©">
<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© ਪਹਿਲ੠ਵਾਰ">
diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties
index 1399ca0..bf3a7e4 100644
--- a/pa/torbirdy.properties
+++ b/pa/torbirdy.properties
@@ -3,7 +3,8 @@ torbirdy.name=à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à©
torbirdy.enabled.tor=à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© à¨à¨¾à¨²à© ਹà©: à¨à©à¨°
torbirdy.enabled.jondo=à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© à¨à¨¾à¨²à© ਹà©: à¨à©à¨¨à¨¦à©
torbirdy.enabled.custom=à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© à¨à¨¾à¨²à© ਹà©: à¨à¨¸à¨à¨® ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨
-torbirdy.enabled.torification=à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© à¨à¨¾à¨²à© ਹà©: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.torification=à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© à¨à¨¾à¨²à© ਹà©: ਪਾਰਦਰਸ਼ਠà¨à©à¨°
+torbirdy.enabled.whonix=à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© à¨à¨¾à¨²à© ਹà©: ਹà©à¨¨à¨¿à¨à¨¸
torbirdy.disabled=à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à©: ਬੰਦ ਹà©!
torbirdy.email.prompt=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©à¨ªà¨¤ ਰà¨à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© ਨ੠ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ੠à¨à¨à©-ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ ਸà©à¨à¨
ੱਪ ਨà©à©° ਰੱਦ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਹ੠| \n\n à¨à¨¼à¨°à©à¨°à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ %S ਵਾਸਤ੠ਲਾà¨à© à¨à¨° ਦਿਤà©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨ ਨ੠| \n\n ਤà©à¨¸à©à¨ ਬਾà¨à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠|
@@ -13,3 +14,6 @@ torbirdy.email.advanced.nextwarning=à¨à¨¹ à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à© ਫà©à¨° ਵ
torbirdy.email.advanced.title=à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© ਤà¨à¨¨à©à¨à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨
torbirdy.restart=à¨à¨¾à¨à¨® à¨à¨¼à©à¨¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਥੰਡਰਬਰਡ ਨà©à©° ਰà©à¨¸à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+
+torbirdy.firstrun=ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© à¨à¨²à¨¾ ਰਹ੠ਹà©à¥¤\n\nਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©à¨ªà¨¤ ਰà¨à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© ਨ੠ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ੠ਪਰਿਸਥਿਤà©à¨à¨ ਦ੠ਬਦਲ੠à¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਪਰਿਸਥਿਤà©à¨à¨ ਨà©à©° ਬਦਲ ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ।\n\nà¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਹਿਲ੠ਵਾਰ à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨° ਰਹ੠ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨° à¨à© à¨à©à¨°à¨¬à¨°à¨¡à© ਦ੠ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਪà©à©à¨¹à© à¨à©à¥¤
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties
index fe5fec9..1886e92 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.properties
+++ b/pt_BR/torbirdy.properties
@@ -13,4 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações a
torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso no futuro
torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas do TorBirdy
-torbirdy.restart=Para que as configurações de fuso-horário tenham efeito, por favor reinicie o Thunderbird.
+torbirdy.restart=Para que as configurações de fuso horário tenham efeito, por favor reinicie o Thunderbird.
+
+torbirdy.firstrun=Você agora está executando o TorBirdy.\n\nPara melhorar a sua anonimidade o TorBirdy irá forçar as configurações do Thunderbird que ele criou, prevenindo que ela seja modificada por você ou por um acessório. Há algumas configurações que podem ser modificadas através das preferências do TorBirdy. Quando o TorBirdy for removido ou desativado, todas suas configurações são restauradas a seus valores padrões (os valores anteriores ao TorBirdy ser instalado)\n\nSe você for um novo usuário, recomenda-se que leia a página do TorBirdy para entender o que estamos almejando para nossos usuários com o TorBirdy.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
More information about the tor-commits
mailing list