[tor-commits] [torbirdy/master] Update Hebrew translation

[sukhbir at torproject.org]

commit d7137540994d48760d6f95d5de798412c0450c18
Author: Sukhbir Singh <sukhbir at torproject.org>
Date:   Mon May 20 12:45:08 2013 -0400

    Update Hebrew translation
---
 ChangeLog                            |    1 +
 chrome/locale/he/torbirdy.dtd        |   24 ++++++++++++------------
 chrome/locale/he/torbirdy.properties |    4 ++--
 3 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 513421b..f32b02d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,7 @@
   Add Turkish translation (thanks to bob939800)
   Add Swedish translation (thanks to Bjorn Schrammel)
   Add Danish translation
+  Update Hebrew translation (thanks to fungimon)
 
 0.1.1, 20 Mar 2013
   Add a dialog for new users that is shown during the first-run (closes #8238)
diff --git a/chrome/locale/he/torbirdy.dtd b/chrome/locale/he/torbirdy.dtd
index 964171a..470a48d 100644
--- a/chrome/locale/he/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/he/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "הגדרות שרת פרוקסי">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "הגדרות פרטיות">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "הגדרות ×× ×™×’×ž×™×™×œ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "הגדרות אבטחה">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "השתמש בהגדרות המומלצות עבור TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "בחר שרות עבור ××œ×ž×•× ×™×•×ª">
@@ -39,21 +39,21 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "בעת שליחת דואר מוצפן, אל תצרף את זהות המקבל. [ברירת המחדל: מופעל]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "וודא ×œ×¤× ×™ שליחה כאשר ×× ×™×’×ž×™×™×œ מופעל [ברירת מחדל: אל תוודא]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "הפעל את אשף הגדרות הדואר של ת'×× ×“×¨×‘×™×¨×“ [ברירת מחדל: כבוי]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "הרשה חיבורית לשרתים ×©××™× × תומכים בSSL/TLS עם חידוש משא ומתן מאובטח [ברירת מחדל: לא להרשות]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "חשבון ספציפי">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "בחר חשבון: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "שרת(י) הפצת מפתחות:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "תשתמש ב Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "תשתמש ב  JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "השתמש בwhonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "פתח עדיפויות TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "הפעלה ×¨××©×•× ×” של TorBirdy">
diff --git a/chrome/locale/he/torbirdy.properties b/chrome/locale/he/torbirdy.properties
index 04089c5..32c94f0 100644
--- a/chrome/locale/he/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/he/torbirdy.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy מופעל: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy מופעל: JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מופעל: פרוקסי מותאם אישית
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מופעל: Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy מופעל: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy מושבת!
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy ×ž× ×¢×” את הפעלת אשף ההגדרות האוטומטיות של Thunderbird על ×ž× ×ª לשמור על ×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª שלך.\nהגדרות האבטחה המתאימות עבור %S × ×§×‘×¢×•.\nכעת באפשרותך להתאים את שאר ההגדרות באופן ×™×“× ×™.
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
 
 torbirdy.restart=על ×ž× ×ª שהעדפות איזור הזמן יבואו לידי ביטוי, ×× × הפעל מחדש את Thunderbird
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=טורבירדי מופעל כעת. \\n\\n על ×ž× ×ª להגן על ×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª שלך, טורבירדי טורבירדי תאכוף את ההגדרות שקבעה, על ×ž× ×ª שלא ×™×©×•× ×• על ידיך או על ידי תוסף אחר. ×™×©× ×Ÿ הגדרות שבאפשרותך ×œ×©× ×•×ª והן מופיעות בעהדפות של טורבירדי. במידה וטורבירדי תוסר או ×ª× ×•×˜×¨×œ, ההגדרות ×”× "ל ×™×©×•× ×• חזרה לערכי ברירת המחדל שלהם (×œ×¤× ×™ ×”×ª×§× ×ª טורבירדי). \\n\\n אם ×”×™× ×š משתמש חדש, מומלץ שתקרא באתר של טורבירדי ותבין מה מטרת התוסף עבור המשתמשים.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy