[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 6ef1a98f8c74e52e0482f7ce82098e63bf511e69
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 14 05:15:09 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-zh/strings.xml |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
index 3895b0a..00ef1f0 100644
--- a/values-zh/strings.xml
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -36,16 +36,16 @@
   <string name="press_to_start">- 长按启动 -</string>
   <string name="pref_trans_proxy_group">透明代理（需要 Root 权限）</string>
   <string name="pref_trans_proxy_title">透明代理</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_summary">启用后可以自动对应用程序进行代理配置</string>
-  <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_summary">应用程序自动使用 Tor</string>
+  <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序使用 T</string>
   <string name="pref_transparent_all_summary">所有应用程序都通过 Tor 连接网络</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_title">备用代理端口</string>
-  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：这会避开常用的端口（80、443 等）。如果【所有应用程序】或【选择应用程序】模式都不能正常工作，请启用【锁定节点】模式。</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：避免使用常用端口（80、443 ç­‰ï¼‰ã€‚ä»…åœ¨â€œåº”ç”¨ç¨‹åºâ€æˆ–â€œåº”ç”¨ç¨‹åºâ€æ¨¡å¼æ— æ³•å·¥ä½œæ—¶ä½¿ç”¨ã€‚</string>
   <string name="pref_transparent_port_title">端口列表</string>
-  <string name="pref_transparent_port_summary">代理端口列表。如果【所有应用程序】或【选择应用程序】模式都不能正常工作，请启用【锁定节点】模式。</string>
+  <string name="pref_transparent_port_summary">ä»£ç†ç«¯å£åˆ—è¡¨ã€‚ä»…åœ¨â€œåº”ç”¨ç¨‹åºâ€æˆ–â€œåº”ç”¨ç¨‹åºâ€æ¨¡å¼æ— æ³•å·¥ä½œæ—¶ä½¿ç”¨ã€‚</string>
   <string name="pref_transparent_port_dialog">输入代理端口</string>
-  <string name="pref_has_root">请求 ROOT 权限</string>
-  <string name="pref_has_root_summary">获取 ROOT 权限后才能启用透明代理</string>
+  <string name="pref_has_root">请求 Root 权限</string>
+  <string name="pref_has_root_summary">为透明代理请求获取 Root 访问权限</string>
   <string name="status_install_success">Tor 程序安装成功！</string>
   <string name="status_install_fail">Tor ç¨‹åºæ— æ³•å®‰è£…ã€‚è¯·æŸ¥çœ‹æ—¥å¿—å¹¶å°†å…¶å‘é€åˆ° tor-assistants at torproject.org</string>
   <string name="title_error">应用程序错误</string>