[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit c9366b304bb2fd9a5abc28ed9b59a854ad89003f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 13 15:46:22 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 hu/torbirdy.properties |    6 ++++++
 1 files changed, 6 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/hu/torbirdy.properties b/hu/torbirdy.properties
index af218f8..6afc488 100644
--- a/hu/torbirdy.properties
+++ b/hu/torbirdy.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Bekapcsolva:    Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Bekapcsolva:    JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Bekapcsolva:    Egyedi Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Bekapcsolva:    Átlátszó Torosítás
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Bekapcsolva: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Kikapcsolva!
 
 torbirdy.email.prompt=A TorBirdy kikapcoslta a Thunderbird automatikus konfigurációs varázslóját a névtelensége megőrzése érdekében\n\nAz ajánlott biztonsági beállítások a %S részére beállításra kerültek.\n\nMost már beállíthatja a további fiók beállításokat kézzel.
@@ -11,3 +12,8 @@ torbirdy.email.prompt=A TorBirdy kikapcoslta a Thunderbird automatikus konfigur
 torbirdy.email.advanced=Kérjük jegyezze meg, hogy a TorBirdy Speciális beállításainak átállítása NEM ajánlott.\n\nCsak akkor szabad folytatnia, ha tudja mit csinál.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=A figyelmeztetés mutatása legközelebb is.
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Speciális beállítások
+
+torbirdy.restart=Az időzóna beállítások életbe lépéshez zárja be, majd indítsa el újra a Thunderbird-öt.
+
+torbirdy.firstrun=Most futtatja a TorBirdy-t.\n\nAz anonimitásának biztosításához a TorBirdy erőlteti a Thunderbird beállításokat, amit beállított, hogy megóvj azokat attól, hogy Ön vagy egy add-on megváltoztathassa azt. Néhány beállítás változtatható, és azok elérhetők a TorBirdy beállítások ablakában. Ha a TorBirdy eltávolításra vagy kikapcsolásra kerül, minden beállítás, amit átállít, visszaáll a  korábbi értékekre (az értékekre, amelyek a TorBirdy telepítése előtt voltak).\n\nHa új felhasználó, javasoljuk, hogy olvassa el a TorBirdy weboldalát, és próbálja megérteni, hogy mit is próbálunk a TorBirdy-vel nyújtani a felhasználóinknak.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy