[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit cebf51d4ed720de1e02bf3739bb9ec8e8fbc301f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 9 12:45:03 2013 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 eu/bridgedb.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/eu/bridgedb.po b/eu/bridgedb.po
index 22ef88f..2170f52 100644
--- a/eu/bridgedb.po
+++ b/eu/bridgedb.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at lavabit.com>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr "Zer dira zubiak?"
 #, python-format
 msgid ""
 "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
-msgstr ""
+msgstr "%s zubi erreleak zentsura sahiesten laguntzen zaituzten %s Tor erreleak dira."
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:39
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr ""
+msgstr "Zubiak eskuratzeko modu alternatibo bat behar dut!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:40
 #, python-format
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:48
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr ""
+msgstr "Nire zubiak ez dute funtzionatzen! Laguntza behar dut!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:49
 #, python-format
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13
 msgid "No bridges currently available"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago zubirik eskuragarri oraintxe bertan."
 
 #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6
 msgid "Upgrade your browser to Firefox"