[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed May 8 13:45:20 UTC 2013


commit 89d5a9aa5d3f7225391bd0a37df21a8ae49f4bcf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 8 13:45:20 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 sr/vidalia_sr.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sr/vidalia_sr.po b/sr/vidalia_sr.po
index 3d7a01b..59a9fff 100644
--- a/sr/vidalia_sr.po
+++ b/sr/vidalia_sr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # mahavidyas <mahavidyas at gmail.com>, 2012
 # krtislav <krtislav at gmail.com>, 2012
 # mahavidyas <mahavidyas at gmail.com>, 2012
-# milos123 <milos at pcvideoigre.rs>, 2013
+# milos123, 2013
 # portalscg <portalscg at gmail.com>, 2012
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011
 # sdpuls <sdpuls at gmail.com>, 2011
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: milos123\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgid ""
 "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 "\n"
 "See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Izlgeda da je Tor prestao raditi odkako ga je Vidalia pokrenula.\n\nSee the Advanced Message Log for more information.\nPogledajte Advanced Message Log za vise informacija."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgid ""
 "using a protocol that may leak information about your destination. Please "
 "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
 "remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna od vasih aplikacija je uspostavila vezu preko Tor-a na \"%1\" koristeci protkol koji moze dovesti do otkrivanja informacija o vasoj lokaciji. Molimo vas da prekontrolisete da ste podesili vase aplikacije da samo koriste SOCKS4a ili SOCKS5 sa daljnom hostname rezolucijom."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgid ""
 "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
 " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
 "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna od vasih aplikacija je pokusala da uspostavi vezu preko Tor-a koristeci protokol koji Tor ne razume. Molimo vas da podesite vase aplikacije da samo koriste SOCKS4a ili SOCKS5 sa daljnom hostname rezolucijom."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Invalid Destination Hostname"



More information about the tor-commits mailing list