[tor-commits] [torbirdy/master] Update Arabic translation
sukhbir at torproject.org
sukhbir at torproject.org
Sun Mar 31 23:32:37 UTC 2013
commit 50a506fd1c9c074d5a23154b75ce1ab691585b6e
Author: Sukhbir Singh <sukhbir.in at gmail.com>
Date: Sun Mar 31 19:34:03 2013 -0400
Update Arabic translation
---
chrome/locale/ar/torbirdy.dtd | 22 +++++++++++-----------
chrome/locale/ar/torbirdy.properties | 2 +-
2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
index 6e2cc0e..e26fa45 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات اÙبرÙÙسÙ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "اعدادات اÙخصÙصÙØ©">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات اÙÙجÙ
ÙÙ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "إعدادات اÙØ£Ù
اÙ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعÙ
Ù Ø®Ùارات اÙبرÙÙس٠اÙÙ
Ùص٠بÙا ÙتÙربÙرد٠(تÙر)">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدÙ
Ø© اخÙاء ÙÙÙØ©">
@@ -39,21 +39,21 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ÙÙ
بÙضع عÙاÙÙÙ Ù
ÙاتÙØ Ø§ÙÙ
رس٠إÙÙÙÙ
Ù٠رسائ٠Ù
Ø´Ùرة [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: Ùا تضع]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تأÙÙد Ùب٠إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠إذا تÙ
تÙ
ÙÙ٠اÙÙجÙ
ÙÙ [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: Ùا تأÙÙد]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "Ù
">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تÙ
ÙÙ٠اÙÙائÙ
Ø© اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ© Ùإعداد اÙبرÙد اÙØ£ÙÙترÙÙ٠اÙخاصة بثاÙدربÙرد [اÙÙضع اÙاÙتراضÙ: غÙر ÙعاÙÙ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ù">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سÙ
Ø§Ø Ø§Ùأتصا٠باÙØ®ÙادÙ
اÙت٠Ùا تدعÙ
اس اس أ٠ا٠ت٠أ٠أس Ù
ع Ø¢Ù
ÙØ© إعادة اÙتÙاÙض [اÙÙضع اÙØ£ÙتراضÙ: Ùا تسÙ
Ø]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "ر">
<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ù
رتبط باÙØساب">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "اختر ØساباÙ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادÙ
ا٠خÙادÙ
(Ù
ÙÙ
/Ù
ÙÙ
ÙÙ) ÙÙاستخداÙ
:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "Ù">
<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ÙÙ
باستخداÙ
تÙر">
<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ÙÙ
باستخداÙ
جÙ٠د٠(JonDo) اÙÙسخة Premium">
<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استخدÙ
Whonix">
<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "اÙØªØ Ù
خصصات تÙربÙردÙ">
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "تÙربÙرد٠اÙعÙ
Ù ÙØ£ÙÙ Ù
رÙ">
diff --git a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
index 9ef8ad0..762d232 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=اÙاعدادات اÙÙ
تÙدÙ
Ø© ÙÙÙتÙرب
torbirdy.restart=ÙتثبÙت اختÙار اÙتÙÙÙت, رجاءا٠اغÙÙ Ø«ÙدربÙرد ٠اعد ÙØªØ Ø§ÙبرÙاÙ
ج Ù
٠جدÙد.
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=اÙت اÙا٠تعÙ
٠بتÙربÙردÙ.\n\nØت٠Ùساعد عÙÙ ØÙ
اÙØ© ÙÙÙتÙ, تÙربÙرد٠سÙÙ ÙÙرض إعدادات ثاÙدربÙرد اÙت٠اعدÙا, Ù Ù
ÙعÙÙ
Ù
٠ا٠ÙتÙ
تغÙÙرÙا Ù
Ù ÙبÙ٠ا٠Ù
٠ا٠برÙاÙ
ج إضاÙÙ. ÙÙجد بعض اÙإعدادات اÙت٠ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا ٠تستطÙع اÙÙصÙÙ ÙتÙ٠اÙإعدادات ع٠طرÙÙ ÙاÙذة إعدادات تÙربÙردÙ. عÙدÙ
ا تÙ
Ø³Ø ØªÙربÙرد٠ا٠ÙتÙ
تعطÙÙÙ, سÙتÙ
استرجاع Ù٠اÙإعدادات (اÙت٠ÙاÙت Ù
ÙجÙدة Ùب٠تثبÙت تÙربÙردÙ).\n\nإذا ÙÙت Ù
ستخدÙ
جدÙد, ÙÙ
٠اÙÙ
ستØس٠أ٠تÙرأ Ù
ØتÙÙات Ù
ÙÙع تÙربÙرد٠Øت٠تستطÙع ا٠تÙÙÙ
Ù
ا اÙØ°Ù ÙØاÙ٠إÙجاز٠بتÙربÙرد٠ÙÙ
ستخدÙ
ÙÙا.
torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
More information about the tor-commits
mailing list