[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Mar 30 21:45:12 UTC 2013
commit 6f727fd2d43662c8691fa0ecde398800c98bd250
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Mar 30 21:45:10 2013 +0000
Update translations for bridgedb_completed
---
ar/bridgedb.po | 9 +++++----
1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/ar/bridgedb.po b/ar/bridgedb.po
index 6bb6292..c4a00c9 100644
--- a/ar/bridgedb.po
+++ b/ar/bridgedb.po
@@ -5,19 +5,20 @@
# Translators:
# allamiro <allamiro at gmail.com>, 2011.
# mohammad Alhargan <malham1 at gmail.com>, 2011.
+# Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ù
ØÙ
د اÙØرÙا٠<malham1 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: lib/bridgedb/I18n.py:21
msgid "Here are your bridge relays: "
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
"they probably won't be able to block all the bridges."
-msgstr "اÙتبدÙÙات جسر (Ø£Ù \"جسÙر\" ÙÙاختصار) ÙتÙر اÙتبدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ÙتÙ
سردÙا Ù٠اÙدÙÙ٠اÙرئÙسÙ. ØÙØ« Ùا تÙجد ÙائÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ© اÙجÙ
ÙÙر Ù
ÙÙÙ
Ø Øت٠ÙÙ Ùا٠Ù
زÙد خدÙ
Ø© اÙØ¥ÙترÙت تصÙÙØ© اتصاÙات ÙجÙ
Ùع اÙتبدÙÙات تÙر اÙÙ
عرÙÙØ© Ø ÙØ£ÙÙا ربÙ
ا Ù٠تÙÙÙ Ùادرة عÙÙ Ù
Ùع Ù٠اÙجسÙر."
+msgstr "جسر اÙÙ
ÙرØÙات (Ø£Ù \"جسÙر\" ÙÙاختصار) ÙÙ
عبارة ع٠Ù
ÙرØÙات تÙر ÙÙ
ÙتÙ
ادراجÙÙ
\nÙ٠اÙدÙÙ٠اÙرئÙسÙ. ØÙØ« Ùا تÙجد ÙائÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ© عاÙ
Ø© ÙÙÙ
Ø Øت٠ÙÙ Ùا٠Ù
زÙد خدÙ
Ø© اÙØ¥ÙترÙت تصÙÙØ© اتصاÙات ÙجÙ
Ùع اÙتبدÙÙات تÙر اÙÙ
عرÙÙØ© Ø ÙØ£ÙÙا ربÙ
ا Ù٠تÙÙÙ Ùادرة عÙÙ Ù
Ùع Ù٠اÙجسÙر."
#: lib/bridgedb/I18n.py:28
msgid ""
More information about the tor-commits
mailing list