[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Mar 29 12:15:35 UTC 2013

commit 80a7d00ce5ba47bafe95814fbe7488c5d738a4a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 29 12:15:34 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 gl/bridges.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/gl/bridges.po b/gl/bridges.po
index 218b475..71178ec 100644
--- a/gl/bridges.po
+++ b/gl/bridges.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: mbouzada <mbouzada at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
 "to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "AlgÃºns provedores de servizos da Internet (ISP) tentan evitar que os seus usuarios accedan Ã¡ rede Tor bloqueando conexiÃ³ns cos repetidores Tor coÃ±ecidos. Os repetidores ponte (ou <i>pontes</i> para acurtar) son repetidores que axudan a estes usuarios censurados a acceder Ã¡ rede Tor. A diferencia de outros repetidores Tor, as pontes non aparecen listadas nos mesmos repositorios pÃºblicos que os repetidores ordinarios. Como non hai unha lista pÃºblica completa delas, incluso se o ISP estÃ¡ filtrando conexiÃ³ns a todos os repetidores Tor coÃ±ecidos, Ã© moi probÃ¡bel que non poida bloquear todas as pontes. "
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/bridges.html:31

