[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Mar 29 11:15:37 UTC 2013

commit 51feafd2f21af5e436c50b88bf3d11ee8082918e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 29 11:15:35 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 nb/troubleshooting.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nb/troubleshooting.po b/nb/troubleshooting.po
index a037891..03cc573 100644
--- a/nb/troubleshooting.po
+++ b/nb/troubleshooting.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # 
 # Translators:
+# Trent Renshaw <trent.renshaw at penguinhost.com.au>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:04+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: trenshaw <trent.renshaw at penguinhost.com.au>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nb\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/troubleshooting.html:16
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "FeilsÃ¸king"
 
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:19
@@ -26,12 +27,12 @@ msgid ""
 "running Tor. If you can't find anything about the particular problem you're "
 "having, check out our website at <i>www.vidalia-project.net</i> for more "
 "support and information.  <a name=\"start\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Listet nedenfor er noen av de vanligste problemer eller spÃ¸rsmÃ¥l mennesker har mens de bruker Tor. Hvis du ikke finner noe om det spesielle problemet du har, sjekk ut vÃ¥r hjemmeside pÃ¥ <i>www.vidalia-project.net</i> for mer stÃ¸tte og informasjon. <a name=\"start\"/>"
 
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:25
 msgid "I Can't Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg kan ikke starte Tor"
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:27
@@ -241,5 +242,3 @@ msgid ""
 "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors while "
 "trying to exit."
 msgstr ""
-
-

