[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

Wed Mar 27 14:16:18 UTC 2013

commit 4071a08a5267da4524a6f475ab66ca51e75ed343
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 27 14:16:17 2013 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 el/el.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 8ad69b7..2cdab65 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Wasilis <m.wasilis at yahoo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÏƒÎµÏ‰Î½
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Browser ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„ÎµÏ‚ "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser"
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸÎ¹ ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„ÎµÏ‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ browser Iceweasel"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "APT Packages"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Î•Î¼Î¼Î¿Î½Î® Ï„Î¿Ï… ÏŒÎ³ÎºÎ¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¾ÎµÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Ï„Î·. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸ Î¿Î³ÎºÎ¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î¼Î¿Î½Î·Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î±ÏÎ¼Î¿Î»Î¿Î³Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
@@ -166,17 +166,17 @@ msgstr "Î•Î¼Î¼Î¿Î½Î® Ï„Î¿Ï… ÏŒÎ³ÎºÎ¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬ÏˆÎ¹Î¼Î¿Ï‚. 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î± Tails ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï€Î¿ Î¼Î¹Î± Î¼Î·-USB ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î· %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î· %s ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ·."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
-msgstr ""
+msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î· %s Î´ÎµÎ½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸Î·ÎºÎµ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Tails USB installer."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554
 msgid "Error"
@@ -184,22 +184,22 @@ msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰ÏƒÎµ Î¿ Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î¼Î¿Î½Î·Ï‚"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Ï…Ï‡ÏŒÎ½ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î¸Î± Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¹ÏƒÏ‡Ï Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Tails.âŽ âŽ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„ÏŽÏÎ± Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Î¼Î¼Î¿Î½Î® Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ - Î•Ï€Î¯Î¼Î¿Î½Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏŒÎ³ÎºÎ¿Ï… "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÏŒÎ³ÎºÎ¿Ï… ÎµÏ€Î¯Î¼Î¿Î½Î·Ï‚ "
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
 msgid "Create"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
 "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
 " documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î·!</b> Î— ÎµÏ€Î¹Î¼Î¿Î½Î® ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½ÎÏ€ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î±Î½Î¿Î·Ï„ÎµÏ‚. Î¤Î± Tails Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿Ï…Î½ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½, Î±Î½ Ï„Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ ! Î”ÎµÎ¹Ï„Îµ Ï„Î·Î½ <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails Î²Î¿Î·Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î¼Î¿Î½Î·</a> Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î±Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÎ¿Ï„ÎµÏÎ±."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
 msgid "Passphrase:"
@@ -246,20 +246,20 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± "
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84
 msgid "Correcting attributes on Tails system partition."
-msgstr ""
+msgstr "Î”Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏ‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ Tails Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87
 msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Tails Î¸Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¸Î¿Ï…Î½."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎÏ„Î·ÏƒÎ·  Tails Î´Î¹Î±Î¼ÎÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÏ€Î¹Î¼Î¿Î½Î®Ï‚. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ Î´Î¹Î±Î¼ÎÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÏ€Î¹Î¼Î¿Î½Î·Ï‚ Tails Î¸Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î·Î¸ÎµÎ¯. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Creating..."
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¯Î¼Î¿Î½Î¿ ÏŒÎ³ÎºÎ¿..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Î¼Î¼Î¿Î½Î® Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ - Î•Ï€Î¯Î¼Î¿Î½Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏŒÎ³ÎºÎ¿Ï… "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏ€Î¯Î¼Î¿Î½Î¿ ÏŒÎ³ÎºÎ¿ "
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¸Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±Ï„Î¬Ï„Î¼Î·ÏƒÎ· %s (%s), ÏƒÏ„Î·Î½ <b>%s %s</b> ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î·."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73
 msgid "Save"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135
 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):"
-msgstr ""
+msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¹Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ (Î±Ï€Î¿Î»Ï…Ï„Î¿Ï‚):"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141
 msgid "Destination:"
@@ -303,21 +303,21 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎµÏ„Î±Î¹..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÎµÏ‰Î½..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Î¼Î¼Î¿Î½Î® Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ - Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î· ÏŒÎ³ÎºÎ¿Ï… "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¸Î¿Ï…Î½."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸ Î¿Î³ÎºÎ¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î¼Î¿Î½Î·Ï‚ %s (%s), ÏƒÏ„Î·Î½ <b>%s %s</b> ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î·, Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¸ÎµÎ¹."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
 msgid "Delete"
@@ -329,4 +329,4 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸ Î¿Î³ÎºÎ¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î¼Î¿Î½Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÏ„Îµ..."

