[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 5d2a1a82b43f26fc7c7b58d46d64c7ddae49aed0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 24 21:16:04 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fi/fi.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 73c5f4e..e7b8a4b 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: mikkoharhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%(filename)s valittu"
 #: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s on jo käynnistettävä"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1196
 msgid "Error probing device"
-msgstr ""
+msgstr "Laitteen etsimisessä virhe"
 
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Asennus on valmis. Napsauta OK, jolloin ohjelma sulkeutuu."
 
 #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "Asennetaan alkulatausohjelma..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "LiveUSB:n tekeminen epäonnistui!"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "Huolehdi, että purat kokonaisuudessaan liveusb-creatorin zip -tiedoston ennen kuin ajat tämän ohjelman."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Julkaisut päivitetty!"
 #: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaan %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:498
 msgid "Removing existing Live OS"
@@ -386,11 +386,11 @@ msgstr "USB-laitetta ei löytynyt"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1198
 msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihdettavaa levyä ei löydy."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "Osiota ei löydy"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1278
 msgid ""