[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Mar 23 00:16:21 UTC 2013
commit 8c30c7bab13ffb884e89ae4b1d4f24168576dedc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Mar 23 00:16:20 2013 +0000
Update translations for torbirdy_completed
---
ko/torbirdy.properties | 6 +++---
1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/ko/torbirdy.properties b/ko/torbirdy.properties
index f808ca5..42118af 100644
--- a/ko/torbirdy.properties
+++ b/ko/torbirdy.properties
@@ -5,9 +5,9 @@ torbirdy.enabled.jondo=Torbirdy íì±í : JonDo
torbirdy.enabled.custom=Torbirdy íì±íë¨ : ê°ì¸ íë¡ì
torbirdy.enabled.torification=TorBirdy íì±íë¨ : í¬ëª
Torí
torbirdy.enabled.whonix=TorBridy íì±íë¨ : Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: ë¹íì±í
+torbirdy.disabled=TorBirdy: ë¹íì±í!
-torbirdy.email.prompt=TorBirdyë ê·íì ìµëª
ì ì§í¤ê¸° ìí´ ì¬ëë²ëì ìë ì¤ì ë§ë²ì¬ë¥¼ ë¹íì±ìì¼°ìµëë¤. \n\n%5를 ìí ì¶ì²ëë ë³´ì ì¤ì ì ì´ë¯¸ ì¤ì ëììµëë¤. \n\nê·íë ë¤ë¥¸ ê³ì ì¤ì ì ìëì¼ë¡ ì¤ì í ì ììµëë¤.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdyë ê·íì ìµëª
ì ì§í¤ê¸° ìí´ ì¬ëë²ëì ìë ì¤ì ë§ë²ì¬ë¥¼ ë¹íì±ìì¼°ìµëë¤. \n\n%를 ìí ì¶ì²ëë ë³´ì ì¤ì ì ì´ë¯¸ ì¤ì ëììµëë¤. \n\nê·íë ë¤ë¥¸ ê³ì ì¤ì ì ìëì¼ë¡ ì¤ì í ì ììµëë¤.
torbirdy.email.advanced=TorBirdyì ê³ ê¸ ì¤ì ì ë°ê¾¸ë ê²ì ì¶ì²ëì§ ììì ììëììì¤.\n\n ê·íë ê·íê° ë¬´ìì íê³ ìëì§ íì í ì ìë ê²½ì°ìë§ ê³ìí´ì¼ í©ëë¤.
torbirdy.email.advanced.nextwarning=ë¤ìë²ì ê²½ê³ ë³´ì¬ì£¼ê¸°
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ê³ ê¸ ì¤ì
torbirdy.restart=ìê°ë ì¤ì ì´ í¨ê³¼ë¥¼ ë°ííë ¤ë©´ ì¬ëë²ë를 ì¬ììíììì¤.
-torbirdy.firstrun=ê·íë ì§ê¸ TorBirdy를 ì¬ì©ì¤ì
ëë¤. \n\nê·íì ìµëª
ì ë기 ìí´ì TorBirdyë, ê·íë ë¤ë¥¸ íë¬ê·¸ì¸ì ìí´ ì¤ì ì´ ë°ëë ê²ì ë§ê¸° ìí´ ì¬ëë²ëì ì¤ì ì ì´ë¯¸ ì¤ì ë ê²ì¼ë¡ ê³ ì í ê²ì
ëë¤. TorBirdy를 íµí´ ì ê·¼í ì ìê³ ë°ë ì ìë ëªëª ì¤ì ì´ ììµëë¤. TorBirdyê° ìì ëê±°ë ë¹íì±íë ë, ë°ë 모ë ì¤ì ì 기본ê°ì¼ë¡ ì¬ì¤ì ë ê²ì
ëë¤ (TorBirdyì ì¤ì¹ì ì°ì íë ê°).\n\në§ì½ ìë¡ì´ ì¬ì©ìì´ìë¼ë©´, ì°ë¦¬ê° ì°ë¦¬ì ì¬ì©ì를 ìí´ ì´ë£¨ì´ë´ê¸° ìí´ ìëíê³ ìë ê²ì ì´í´í기 ìí´ì, TorBirdy ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ ì½ë ê²ì ì¶ì²í©ëë¤.
+torbirdy.firstrun=ê·íë ì§ê¸ TorBirdy를 ì¬ì©ì¤ì
ëë¤. \n\nê·íì ìµëª
ì±ì ë기 ìí´ì TorBirdyë, ê·íë ë¤ë¥¸ íë¬ê·¸ì¸ì ìí´ ì¤ì ì´ ë°ëë ê²ì ë§ê¸° ìí´ ì¬ëë²ëì ì¤ì ì ì´ë¯¸ ì¤ì ë ê²ì¼ë¡ ê³ ì í ê²ì
ëë¤. TorBirdy를 íµí´ ì ê·¼í ì ìê³ ë°ë ì ìë ëªëª ì¤ì ì´ ììµëë¤. TorBirdyê° ìì ëê±°ë ë¹íì±íë ë, ë°ë 모ë ì¤ì ì 기본ê°ì¼ë¡ ì¬ì¤ì ë ê²ì
ëë¤ (TorBirdyì 기본ê°ì ì°ì í¨).\n\në§ì½ ìë¡ì´ ì¬ì©ìì´ìë¼ë©´, ì°ë¦¬ê° ì°ë¦¬ì ì¬ì©ì를 ìí´ ì´ë£¨ì´ë´ê¸° ìí´ ìëíê³ ìë ê²ì ì´í´í기 ìí´ì, TorBirdy ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ ì½ë ê²ì ì¶ì²í©ëë¤.
torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
More information about the tor-commits
mailing list