[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Mar 19 18:16:16 UTC 2013
commit ddf5a9529336bb1aa1a6377165268b786a91fce6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Mar 19 18:16:15 2013 +0000
Update translations for torbirdy
---
fa/torbirdy.dtd | 18 +++++++++---------
1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd
index 4d83bd0..20b0969 100644
--- a/fa/torbirdy.dtd
+++ b/fa/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "تÙظÛÙ
ات پراکسÛ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "تÙظÛÙ
ات ØرÛÙ
خصÙصÛ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "تÙظÛÙ
ات Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "تÙظÛÙ
ات اÙ
ÙÛت ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تÙظÛÙ
ات Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ØªÙصÛÙ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙربÙØ±Ø¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ک٠(تÙر)">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ÛÚ© سرÙÛس ÙاشÙØ§Ø³Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد">
@@ -28,20 +28,20 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "درگاÙ:">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "پرÙÚ©Ø³Û Ùا Ù¾Ûدا">
<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
<!ENTITY torbirdy.prefs.global "جÙاÙÛ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "ÙابÙÛت Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÛد در Ù¾ÛغاÙ
ب٠رÙ
ز شد٠[Ù¾ÛØ´ Ùرض: خاÙ
ÙØ´ ]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ساعت تاÙدربÙرد را ب٠UTC تغÛÛر Ùد٠[Ù¾ÛØ´ Ùرض: تغÛÛر ب٠UTC]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ÙابÙÛت Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÛد در Ù¾ÛغاÙ
ب٠رÙ
ز شد٠[Ù¾ÛØ´ Ùرض: خاÙ
ÙØ´ ]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تاÛÛد Ùب٠از ارسا٠کرد٠اÛÙ
ÛÙØ Ø¯Ø± صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Enigmail Ùعا٠باشد. [ Ù¾ÛØ´Ùرض: خاÙ
ÙØ´] ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ùعا٠کرد٠سÛستÙ
اتÙÙ
Ûتک تÙظÛÙ
اÛÙ
Û٠در Thunderbird. [ Ù¾ÛØ´ Ùرض: خاÙ
ÙØ´ ]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
@@ -53,7 +53,7 @@
<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "از رÙتر٠پÛازÛ٠تÙر استÙاد٠کÙ">
<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "از JonDo استÙاد٠ک٠(ÙÛÚÙ)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استÙاد٠از سÛستÙ
Whonix">
<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "تÙظÛÙ
ات تÙربÙØ±Ø¯Û Ø±Ø§ باز Ú©Ù">
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "اÙÙÛ٠را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û TorBirdy">
More information about the tor-commits
mailing list