[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Tue Mar 19 03:15:34 UTC 2013

commit e1535826f1529ef3325a655a8f5f3c4ba189877f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 03:15:30 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 tr/config.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr/config.po b/tr/config.po
index 413300a..69b9ba3 100644
--- a/tr/config.po
+++ b/tr/config.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Translators:
 # Deniz  <>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+#  <sosyalhizmetler at gmail.com>, 2013.
 # Tekel Bira <psycookie at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: Tekel Bira <psycookie at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 02:58+0000\n"
+"Last-Translator: drstrangelove <sosyalhizmetler at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/config.html:16
@@ -54,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run "
 "by clicking the <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor "
 "installation you want."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tor UygulamasÄ±</b>: Bu gÃ¶rev Ã§ubuÄŸunda Vidalia'yÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±p <i>BaÅŸlat</i> komutu verdiÄŸinizde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lacak olan Tor uygulamasÄ±dÄ±r. EÄŸer bilgisayarÄ±nÄ±zda birden Ã§ok Tor versiyonu yÃ¼klÃ¼ ise, <i>GÃ¶z at</i> sekmesini tÄ±klayÄ±p, aÃ§Ä±lan pencerede istediÄŸiniz versiyonu seÃ§erek Vidalia uygulamasÄ±na tanÄ±tabilirsiniz. "
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:39
@@ -62,7 +63,7 @@ msgid ""
 "<b>Startup Options</b>: This setting allows you to have Vidalia "
 "automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia "
 "to run when your system starts (<i>Windows only</i>)."
-msgstr ""
+msgstr "<b>BaÅŸlangÄ±Ã§ AyarlarÄ±</b>: Bu ayar, Vidalia uygulamasÄ±nÄ± baÅŸlatÄ±nca otomatik olarak Tor uygulamasÄ±nÄ±n da baÅŸlamasÄ±nÄ± saÄŸlayacak olan ayardÄ±r. Dilerseniz, Vidalia uygulamasÄ±nÄ± bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n aÃ§Ä±lÄ±ÅŸÄ± ile Ã§alÄ±ÅŸmasÄ±nÄ± da etkinleÅŸtirebilirsiniz (<i>Sadece Windows</i>) "
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:46

