[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f9f70b4eab96ac62c228198c6a4198aaf92011e1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 16 16:45:57 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fr/https-everywhere.properties    |    6 +++---
 zh_TW/https-everywhere.properties |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/https-everywhere.properties b/fr/https-everywhere.properties
index dffe15e..300d58b 100644
--- a/fr/https-everywhere.properties
+++ b/fr/https-everywhere.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Activer HTTPS partout
-https-everywhere.menu.globalDisable = Désactiver HTTPS partout
+https-everywhere.menu.globalEnable = Activer HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Désactiver HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Activer / Désactiver les règles
 https-everywhere.menu.noRules = (Aucune règle pour cette page)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Règles inconnues pour cette page)
-# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere est désormais actif. Vous pouvez l'activer sur les sites au cas par cas en cliquant sur l'icône dans la barre d'adresse.
diff --git a/zh_TW/https-everywhere.properties b/zh_TW/https-everywhere.properties
index 1a11c7b..be0d750 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.properties
+++ b/zh_TW/https-everywhere.properties
@@ -3,4 +3,4 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = 停用 HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用 / 停用規則
 https-everywhere.menu.noRules = ï¼ˆæ²’æœ‰é©ç”¨æ­¤ç¶²é çš„è¦å‰‡ï¼‰
 https-everywhere.menu.unknownRules = ï¼ˆé©ç”¨æ­¤ç¶²é çš„è¦å‰‡ä¸æ˜Žï¼‰
-# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere å·²å•Ÿç”¨ã€‚æ‚¨å¯ä»¥åˆ©ç”¨ä½å€åˆ—çš„åœ–ç¤ºæ ¹æ“šç¶²ç«™åˆ‡æ›å•Ÿç”¨ç‹€æ…‹ã€‚