[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit ae70cff8655f33bae891166943b85ddfaec4ee6e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 13 06:16:20 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 de/torbirdy.dtd |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd
index 9301583..d1611cf 100644
--- a/de/torbirdy.dtd
+++ b/de/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Einstellungen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy Einstellungen">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail-Einstellungen">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sicherheitseinstellungen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Empfohlene Proxy Einstellungen für TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonymisierungsdienst auswählen">
@@ -43,13 +43,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird's automatischen Email-Konfigurator aktivieren [standard: deaktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Verbindungen zu Servern erlauben, die kein SSL/TLS mit sicherer Renegotiation unterstützen [standard: nicht erlauben]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konten-spezifisch">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Konto auswählen: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Folgende Keyserver benutzen:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router nutzen">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) nutzen">