[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit ecc838f7e68117f7e77b391a0b4b7f0c256a91d4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 10 20:46:07 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 it/torbirdy.dtd |   16 +++++++++++-----
 1 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd
index 26338b9..41bec31 100644
--- a/it/torbirdy.dtd
+++ b/it/torbirdy.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração de Conta">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurazione Account">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Controlla se ci sono nuovi messaggi all'avvio">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Controlla se ci sono nuovi messaggi ogni">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salvar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuti">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annulla">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salva">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferenze TorBirdy">
@@ -16,6 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Impostazioni Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Impostazioni Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Impostazioni Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Impostazioni di Sicurezza">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizza le impostazioni consigliate per TorBirdy(Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Scegli un servizio per l'anonimato">
@@ -24,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
@@ -41,9 +43,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Attiva il wizard di configurazione automatica email di Thunderbird [default: disabilitato]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetti connessioni a server che non supportano SSL/TLS con rinegoziazione sicura [predefinito: non permettere]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specifico Account">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Seleziona un account:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) da usare:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usa Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usa JonDo (Premium)">