[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 9f4d94357780cfbe9030acd6c4a9ace721cd0778
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 9 20:16:09 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 gl/torbirdy.properties |   19 +++++++++++++++++++
 1 files changed, 19 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/gl/torbirdy.properties b/gl/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..35bf760
--- /dev/null
+++ b/gl/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy activado:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy activado:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activado:    Proxy personalizado
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activado:    Torificación transparente
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy activado:    Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Desactivado!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy desactivou o asistente de auto-configuración de Thunderbird para protexer o seu anonimato.\n\nEstabelecéronse os parámetros recomendados de seguridade para %S.\n\n Agora pode configurar manualmente o resto de parámetros da conta.
+
+torbirdy.email.advanced=Teña en conta que NON é recomendábel cambiar os axustes avanzados de TorBirdy.\n\nSó debería continuar se ten certeza do que está a facer.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Amosar este aviso a próxima vez
+torbirdy.email.advanced.title=Axustes avanzados de TorBirdy
+
+torbirdy.restart=Para que a preferencia do fuso horario teña efecto, peche o Thunderbird e inícieo de novo.
+
+# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy