[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Thu Mar 7 21:15:35 UTC 2013

commit ebb1af6262c1de8ca84f7f10fd60238e2369250a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 7 21:15:33 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 da/services.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/da/services.po b/da/services.po
index 9118501..60506da 100644
--- a/da/services.po
+++ b/da/services.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: AputsiaÄ¸ Niels Janussen <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "service-specific port here, e.g. port 80 for HTTP. Note that the virtual "
 "port usually has nothing to do with firewall settings, because it is only "
 "used Tor-internally."
-msgstr ""
+msgstr "Virtuel port (pÃ¥krÃ¦vet): Dette er TCP-porten, som klienter skal kende til, for at tilgÃ¥ din tjeneste. Normalt vil du foretrÃ¦kke at anvende en tjenestespecifik port her, f.eks. 80 til HTTP. BemÃ¦rk at den virtuelle port som regel intet har at gÃ¸re med firewall-indstillingerne, fordi den kun bruges internt i Tor."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:73
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "localhost:5222 (or on whatever port your server is listening). If you don't "
 "specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in "
 "\"Virtual Port\" on localhost."
-msgstr ""
+msgstr "Destination (valgfrit): Som regel vil du foretrÃ¦kke at Tor danner relÃ¦ for forespÃ¸rgsler om forbindelse til localhost pÃ¥ en anden port end dÃ©n du angav i \"Virtuel port\". Derfor kan du specificere en destination, bestÃ¥ende af en fysisk adresse og port, hvortil forespÃ¸rgsler til din skjulte tjeneste dirigeres videre til, f.eks. til localhost:5222 (eller pÃ¥ enhver port din server lytter efter). Hvis du ikke angiver en destination, sÃ¥ vil Tor videredirigere forespÃ¸rgsler til porten som er angivet i \"Virtuel port\" pÃ¥ localhost."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:81
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Hvad bruges de fem knapper til?"
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:107
 msgid "Add service: Creates a new empty service configuration."
-msgstr ""
+msgstr "TilfÃ¸j tjeneste: Opretter en ny tom tjenestekonfiguration."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:108

