[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit a3f512a5e9f6593783c8554369bf86a8279758fd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 3 15:16:03 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ru/ru.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index f688b63..810682d 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.
 # Den Arefyev <>, 2012.
 #   <i at ddark008.ru>, 2012.
+#  <tavarysh at riseup.net>, 2013.
 #   <vlasok1987 at yandex.ru>, 2012.
 # Yulia <ypoyarko at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: ddark008 <i at ddark008.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 14:49+0000\n"
+"Last-Translator: tavarysh <tavarysh at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:154
 msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:153
 msgid "Browse"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1331
 msgid "Cannot find"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно найти"
 
 #: ../liveusb/creator.py:574
 #, python-format
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1144
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Сихронизирую данные на диске..."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Target Device"
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Проверка файловой системы..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:659
 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: все данные на выбранном диске будут потеряны."
 
 #: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
@@ -551,4 +552,4 @@ msgstr "Ваше устройство уже содержит LiveOS.\nЕсли
 
 #: ../liveusb/dialog.py:155
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"