[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Mar 2 15:45:47 UTC 2013 

commit 1ded9c3f3d4d9c3204f473c94a7a67e7797691e0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 2 15:45:47 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 zh_CN/index.po |   47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 47 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/index.po b/zh_CN/index.po
new file mode 100644
index 0000000..8ac64da
--- /dev/null
+++ b/zh_CN/index.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# 
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai <tsaizb at gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. type: Content of: <html><body><h1>
+#: en/index.html:16
+msgid "Vidalia Help"
+msgstr "Vidalia帮助"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:20
+msgid ""
+"Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
+"above the list of topics to search through all available help topics."
+msgstr "从左方的树形图中选择一个帮助主题或者点击在主题列表上方的搜索按钮来搜索所有可用帮助主题。"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:25
+msgid ""
+"You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
+"particular help topic."
+msgstr "利用上方工具栏的<i>查找</i>可在特定帮助主题中搜索。"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:30
+msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
+msgstr "利用上方的<i>主页Home</i>按钮可返回该主页。"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:34
+msgid ""
+"See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you "
+"can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
+msgstr "请参阅<a href=\"links.html\">帮助链接</a>主题，访问某些网页来获取更多有关 Vidalia 和 Tor 的帮助和信息。"

More information about the tor-commits mailing list