[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Mar 2 15:45:39 UTC 2013 

commit 9f89ab2673b40bdc28c858723e175b2bed9bab1f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 2 15:45:35 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 zh_CN/index.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/index.po b/zh_CN/index.po
index 312d53e..8ac64da 100644
--- a/zh_CN/index.po
+++ b/zh_CN/index.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai <tsaizb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/index.html:16
@@ -32,16 +32,16 @@ msgstr "从左方的树形图中选择一个帮助主题或者点击在主题列
 msgid ""
 "You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
 "particular help topic."
-msgstr ""
+msgstr "利用上方工具栏的<i>查找</i>可在特定帮助主题中搜索。"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:30
 msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr ""
+msgstr "利用上方的<i>主页Home</i>按钮可返回该主页。"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:34
 msgid ""
 "See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you "
 "can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
-msgstr ""
+msgstr "请参阅<a href=\"links.html\">帮助链接</a>主题，访问某些网页来获取更多有关 Vidalia 和 Tor 的帮助和信息。"

More information about the tor-commits mailing list