[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit e07baaf11afe338b4bd43e88dbbfe6c9aa982ff7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 2 13:45:58 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 de/de.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 818cf9b..349ec9a 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#  <benni at include-benni.de>, 2013.
 #   <benni at include-benni.de>, 2012.
 # Cornelius Neckenig <tbull at fedoraproject.org>, 2009.
 # Marcus Nitzschke <marcusni at gmx.de>, 2008.
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 05:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sacro <Scion at T-Online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: cyberfork <benni at include-benni.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgid ""
 "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
 "have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
 "downloaded for you automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Mit diesem Button können Sie ein zuvor heruntergeladenes Live System ISO auswählen. Sollten Sie keines auswählen, wird für Sie automatisch eine Version heruntergeladen."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:164
 msgid ""
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Nicht unterstütztes Dateisystem: %s"
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstütztes Dateisystem: %s \nSollten Sie versuchen ein Upgrade eines manuell installierten Tails Systems durchzuführen ( das bedeutet, sollten Sie das System ohne diese Installationsroutine installiert haben),  gibt es dafür keine unterstützung: Sie müssen es erneut installieren, indem Sie den Menüpunkt \"Clone & Install\" auswählen."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format