[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Sun Jun 30 20:15:49 UTC 2013

commit 056466c1a78c4c849865616f07030182dd37819e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 30 20:15:49 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 zh_CN/netview.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/netview.po b/zh_CN/netview.po
index 22f83ba..de5c36e 100644
--- a/zh_CN/netview.po
+++ b/zh_CN/netview.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "href=\"#relaylist\">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream"
 " in the list of your current circuits and streams, this panel will show you "
 "details about each relay through which your traffic is currently being sent."
-msgstr "å±å¹•å³ä¾§çš„ä¸ç»§è¯¦æƒ…é¢æ¿æ˜¾ç¤ºäº†å½“å‰åœ¨<a href=\"#relaylist\">ä¸ç»§åˆ—è¡¨</a>ä¸é€‰ä¸çš„ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªä¸ç»§çš„è¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚å¦‚æžœåœ¨å½“å‰å›žè·¯å’Œæµä¸é€‰æ‹©äº†å›žè·¯æˆ–æµï¼Œè¯¥é¢æ¿å°†æ˜¾ç¤ºå½“å‰æµé‡ç»è¿‡çš„æ¯ä¸€ä¸ªä¸ç»§çš„è¯¦æƒ…ã€‚"
+msgstr "åœ¨å±å¹•å³ä¾§çš„ä¸ç»§è¯¦æƒ…é¢æ¿ä¸ï¼Œæ˜¾ç¤ºäº†<a href=\"#relaylist\">ä¸ç»§åˆ—è¡¨</a>ä¸å½“å‰é€‰ä¸çš„ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªä¸ç»§çš„è¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚å¦‚æžœåœ¨å½“å‰å›žè·¯å’Œæµä¸é€‰æ‹©äº†å›žè·¯æˆ–æµï¼Œè¯¥é¢æ¿å°†æ˜¾ç¤ºå½“å‰æµé‡ç»è¿‡çš„æ¯ä¸€ä¸ªä¸ç»§çš„è¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:132
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "<b>å¸¦å®½</b>"
 msgid ""
 "Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen "
 "this relay handle recently."
-msgstr "ç›®å½•ä¸ç»§åœ¨è¯¥ä¸ç»§ä¸Šæ‰€è§çš„æœ€è¿‘å¤„ç†çš„å¸¦å®½æœ€å¤§ä¼°è®¡å€¼ã€‚"
+msgstr "æ ¹æ®ç›®å½•ä¸ç»§çš„ç»Ÿè®¡ï¼Œè¯¥ä¸ç»§æœ€è¿‘å¤„ç†çš„å¸¦å®½æµé‡çš„æœ€å¤§ä¼°è®¡å€¼ã€‚"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:160

