[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 5ae8712762d0906442d8167e82136460d4c9c41d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 30 18:16:31 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 zh_CN/torbirdy.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbirdy.properties b/zh_CN/torbirdy.properties
index 2e4ad20..d9c5419 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.properties
+++ b/zh_CN/torbirdy.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 已启用：透明 Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已启用：Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy：已禁用！
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已禁用 Thunderbird's 自动配置向导以保护您的匿名性。\n\n这是 %S 推荐的安全设置。\n\n现在您可以手动配置其他的帐户设置。
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已禁用 Thunderbird è‡ªåŠ¨é…ç½®å‘å¯¼ä»¥ä¿æŠ¤ä½ çš„åŒ¿åæ€§ã€‚\n\n已设置为 %S 的建议安全设置。\n\n现在可手动配置其他帐户设置。
 
-torbirdy.email.advanced=请注意，不推荐您更改高级设置！\n\n如果您知道在做什么就请继续。
+torbirdy.email.advanced=请注意：建议不要修改高级设置！\n\né™¤éžä½ éžå¸¸äº†è§£è¿™äº›æ“ä½œï¼Œå¦åˆ™è¯·å‹¿ç»§ç»­ã€‚
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次显示此警告
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 高级设置