[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sun Jun 30 17:15:49 UTC 2013

commit b1b02e47b9ed25f0d16bc4f842e809e3a1f9f1a2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 30 17:15:49 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
 zh_CN/config.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/config.po b/zh_CN/config.po
index 52adf21..08641c8 100644
--- a/zh_CN/config.po
+++ b/zh_CN/config.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 " (or, <i>cookie</i>) containing random bytes to its data directory when it "
 "starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port "
 "must be able to provide the contents of this cookie."
-msgstr "<b>Cookie</b>:如果选择 cookie 验证,Tor 启动时将在其数据目录中新建一个包含随机字节的文件(或 <i>cookie</i>)。任何试图与 Tor 控制端口建立连接的任何用户或应用程序必须提供该 cookie 的内容。"
+msgstr "<b>Cookie</b>:如果选择 cookie 验证,Tor 启动时将在其数据目录中新建一个包含随机字节的文件(或 <i>cookie</i>)。任何试图与 Tor 控制端口建立连接的用户或应用程序必须提供该 cookie 的内容。"
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:170
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
 "have Vidalia start Tor using a specific <i>torrc</i>, Tor's configuration "
 "file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc "
-msgstr "<b>Tor 配置文件</b><i>(可选)</i>:通过该选项 Vidalia 可利用特定的 Tor 配置文件 <i>torrc</i> 启动 Tor。如果该字段未填写,Tor 将使用自身的默认 torrc 位置。"
+msgstr "<b>Tor 配置文件</b><i>(可选)</i>:通过该选项 Vidalia 可利用特定的 Tor 配置文件 <i>torrc</i> 启动 Tor。如果该字段未填写,Tor 将使用自身默认的 torrc 位置。"
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:175

More information about the tor-commits mailing list