[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 42d7300d6cde69f6c9868137ed70edaa2c6bea4e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 29 21:46:08 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh-CN/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd
index b91924d..9a5fa80 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -16,18 +16,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "禁用 HTTPS Everywhere">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere 首选项">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "启用全部">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "禁用全部">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重设为默认">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "全部启用">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "全部禁用">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重设为默认值">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "搜索">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "站点">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "注释">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "应启用哪些 HTTPS 重定向规则？">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "已开启">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "应用哪些 HTTPS 重定向规则？">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "已启用">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "æ‚¨å¯ä»¥å­¦ä¹ å¦‚ä½•ç¼–å†™æ‚¨è‡ªå·±çš„è§„åˆ™ï¼ˆä»¥å¢žåŠ å¯¹å…¶ä»–ç½‘ç«™çš„æ”¯æŒï¼‰">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "这里">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "切换">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "重置为默认">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "重置为默认值">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "查看 XML æ ¼å¼çš„æºä»£ç ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "正在下载">