[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Jun 29 19:45:35 UTC 2013 

commit 80ed1efdb2a7bd4f7e275e938b05dad6236614c2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 29 19:45:34 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 zh_CN/troubleshooting.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/troubleshooting.po b/zh_CN/troubleshooting.po
index 688803d..32ae269 100644
--- a/zh_CN/troubleshooting.po
+++ b/zh_CN/troubleshooting.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-29 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "<a name=\"password\"/>"
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:64
 msgid "Why is Vidalia asking me for a \"control password\"?"
-msgstr "为什么 Vidalia 要求我提供\"控制密码\"？"
+msgstr "为什么 Vidalia 要求我提供“控制密码”？"
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:66
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 "Vidalia sets a random password for Tor's control port to prevent other "
 "applications from also connecting to the control port and potentially "
 "compromising your anonymity."
-msgstr "Vidalia 通过 Tor 的\"控制端口\"与 Tor  软件进行互动。控制端口让 Vidalia 可接收来自 Tor 的状态更新，请求新的身份，对 Tor 的设置进行配置等等。每次 Vidalia 启动 Tor 时，Vidalia 为 Tor 控制端口设置一个随机密码，用于防止其他应用程序连接该控制端口，以免对匿名性造成威胁。"
+msgstr "Vidalia 通过 Tor 的“控制端口”与 Tor  软件进行互动。控制端口让 Vidalia 可接收来自 Tor 的状态更新，请求新的身份，对 Tor 的设置进行配置等等。每次 Vidalia 启动 Tor 时，Vidalia 为 Tor 控制端口设置一个随机密码，用于防止其他应用程序连接该控制端口，以免对匿名性造成威胁。"
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:75

More information about the tor-commits mailing list