[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 3968f4871644069d186f2ccc64e705bc0c20a0da
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 29 08:15:23 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 ko/vidalia_ko.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po
index 1090a99..be5d171 100644
--- a/ko/vidalia_ko.po
+++ b/ko/vidalia_ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: ssw0061 <ssw0061 at yandex.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "예외 항목"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "툴바"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "프로그램 다시 시작"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Reload Tor's config"
@@ -1997,11 +1997,11 @@ msgstr "Vidaliaê°€ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ìž¬ì‹œìž‘í•˜ë ¤ê³  시도했으나, 프
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error reloading configuration"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 개인 ì„¤ì •ì„ 불러오는 중 오류가 발생했습니다"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "현재 Vidaliaê°€ Tor ë¸Œë¼ìš°ì € 개인 ì„¤ì •ê°’ì„ 불러올 수 없습니다."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "No dettached tabs"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "자동으로 파일에 새 로그 메시지를 ì €ìž¥"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "툴바"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "Tor 상태"
 
 msgctxt "StatusTab"
 msgid "Show on startup"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 시작 시 보이기"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "New"
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt "TorControl"
 msgid ""
 "Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you "
 "started it."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaê°€ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ 시작하지 않았습니다. Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ 시작한 다른 프로그램 혹은 서비스를 통해 수동으로 Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ 종료하셔야 합니다."
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Start failed: %1"