[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 36c2b4ddf523199fed0b2523f502b3dbde3f8959
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 25 18:16:13 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ru/ru.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index b176087..1bfe54c 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Анатолий Гуськов <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009
 # Den Arefyev <>, 2012
-# varnav <varnavruz at gmail.com>, 2013
+# varnav, 2013
 # ddark008 <i at ddark008.ru>, 2012
 # tavarysh <tavarysh at riseup.net>, 2013
 # vlasok <vlasok1987 at yandex.ru>, 2012
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: varnav <varnavruz at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: varnav\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка выполнения команды: `%(command)s`.⏎\nПодробный журнал ошибок сохранён в  '%(filename)s'."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:151
 msgid ""
@@ -414,12 +414,12 @@ msgstr "Невозможно смонтировать устройство %(mes
 #: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно удалить директорию из предыдущей LiveOS: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно удалить файл из предыдущей LiveOS: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""