[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 4dd247eb4deac25bca0015e97f73531277fcaac4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 25 13:16:19 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 hu/torbirdy.dtd |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/hu/torbirdy.dtd b/hu/torbirdy.dtd
index befe08b..7685f8e 100644
--- a/hu/torbirdy.dtd
+++ b/hu/torbirdy.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Beállítások">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Adatvédelmi Beállítások">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Beállítások">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Biztonsági beállítások">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Az ajánlott proxy beállítások használata a TorBirdy (Tor) használatához">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "a">
@@ -35,25 +35,25 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "A legutolsó mail mappa használata indításkor (alapértelmezett: kikapcoslva, csak a helyi mappákat válassza ki)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne állítsa be a Thunderbird időzónáját UTC-re [alapértelmezett: beállítás UTC-re]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "A GPG '--throw-keyids' kikapcsolása [alapértelmezett: bekapcsolva]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Email küldése előtt rákérdezés, ha Enigmail engedélyezett [alapértelmezés: ne egyen rákérdezés]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "A Thunderbird automatikus email beállítási varázslójának engedélyezése [alapértelmezés: tiltott]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Csatlakozás engedélyezése olyan szerverekhez amelyek nem támogatják az SSL/TLS protokoll secure renegotiation funkcióját [alapértelmezett: ne engedélyezze]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Fiók-specifikus">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "V">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Válasszon egy fiókot:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Használandó kulcsszerver(ek):">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "m">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router használata">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo használata (Prémium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix használata">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Beállítások megnyitása">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Első futtatás">