[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 5edc5a7a15eb558d03687434b3624676b6151b4c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 23 18:15:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 fi/gettor.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fi/gettor.po b/fi/gettor.po
index 02f3b07..2b70d26 100644
--- a/fi/gettor.po
+++ b/fi/gettor.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# morso <debris at riseup.net>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: morso <debris at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Pahoittelemme, jos tämä sähköposti on lähetetty pyytämättänne. Koska sähköpostinne on tullut palvelusta, joka ei käyttä DKIM -ominaisuutta, lähetämme lyhyen selityksen, minkä jälkeen tästä osoitteesta tulevia posteja ei oteta huomioon muutamaan päivään.)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista kaikista saatavilla olevista kieliversioista:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:80
 msgid ""
@@ -119,11 +120,11 @@ msgid ""
 "    gettor+pl at torproject.org:     Polish\n"
 "    gettor+ru at torproject.org:     Russian\n"
 "    gettor+zh at torproject.org:     Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "gettor+ar at torproject.org: arabia\ngettor+de at torproject.org: saksa\ngettor+en at torproject.org: englanti\ngettor+es at torproject.org: espanja\ngettor+fa at torproject.org: farsi (Iran)\ngettor+fr at torproject.org: ranska\ngettor+it at torproject.org: italia\ngettor+nl at torproject.org: hollanti\ngettor+pl at torproject.org: puola\ngettor+ru at torproject.org: venäjä\ngettor+zh at torproject.org: kiina"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid "If you select no language, you will receive the English version."
-msgstr ""
+msgstr "Jos et valitse kieltä, saat englanninkielisen version."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:94
 msgid ""