[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Jun 20 19:46:36 UTC 2013

commit 591a3077e743f0d44208810488a03d0789c18cdd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 20 19:46:35 2013 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
 ar/ar.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 182a9ba..c205266 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -282,23 +282,23 @@ msgstr "حدد الملفات التي سيتم حفظها بالقرص الدا
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr "الملفات المختارة سيتم حفظها بالتقسيمة المشفرة  %s (%s), على جهاز <b>%s %s</b> ."
+msgstr "الملفات المختارة سيتم حفظها بالقرص المشفر  %s (%s), على جهاز <b>%s %s</b> ."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73
 msgid "Save"
-msgstr "احفظ"
+msgstr "حفظ"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135
 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):"
-msgstr "اختر مجلداً لجعله مستمر:"
+msgstr "تحويل مجلد عادي إلي دائم (ادخل المسار الكامل):"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141
 msgid "Destination:"
-msgstr "الوجهة:"
+msgstr "المكان المقصود:"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204
 msgid "Saving..."
-msgstr "يحفظ..."
+msgstr "جاري الحفظ..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207
 msgid "Saving persistence configuration..."
@@ -320,12 +320,12 @@ msgstr "التقسيمة المستمرة %s (%s), على جهاز  <b>%s %s</b>
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
 msgid "Delete"
-msgstr "احذف"
+msgstr "إلغاء"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99
 msgid "Deleting..."
-msgstr "يحذف..."
+msgstr "جاري الإلغاء..."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "مسح التقسيمة المستمرة ..."
+msgstr "جاري إلغاء القرص الدائم..."

More information about the tor-commits mailing list