[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 423f99a3d1aed1424bf260e6dc9ba137d21d7c82
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 18 13:16:09 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 de/ssl-observatory.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index 51fdea5..73c0d1b 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -29,9 +29,9 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "Es ist sicher (und eine gute Idee), diese Option zu aktivieren, es sei denn, Sie benutzen ein aufdringliches Firmennetzwerk, oder Kaspersky Antiviren-Software, die Sie beim Browsen mittels eines TLS Proxyservers und einer privaten Zertifizierungsstelle überwacht. Wenn diese Option in einem solchen Netzwerk verwendet wird, könnte Sie Hinweise (in Form der dadurch erstellten eindeutigen Zertifikate) auf die durch diesen Proxyserver besuchten https:// Domains hinterlassen.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Überprüfe Zertifikate, die Tor für Anonymität benutzt">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Überprüfe Zertifikate mit Tor, um Anonymität zu bewahren">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"Üerprüfte Zertifikate, die Tor für Anonymität benutzt (benötigt Torbutton)">
+"Üerprüfte Zertifikate mit Tor, um Anonymität zu bewahren (benötigt Torbutton)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
 "Diese Option macht die Installation von Tor und Torbutton erforderlich">