[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 1fd37b42671d969ea90091f8ba7638efb24636df
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 11:45:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 ja/gettor.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja/gettor.po b/ja/gettor.po
index 99a8ed0..12fb2f1 100644
--- a/ja/gettor.po
+++ b/ja/gettor.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: plazmism <gomidori at live.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n"
 "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n"
 "which package you should request to receive this."
-msgstr ""
+msgstr "GetTorからリクエストできる他の検閲回避ツールはTor Obfsproxy Browser\n Bundleです。\nこれを受け取るためにはどのパッケージを要求するべきかの\nパッケージの説明をお読みください。"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:179
 msgid ""
@@ -396,35 +396,35 @@ msgid ""
 "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n"
 "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n"
 "you should get."
-msgstr ""
+msgstr "obfs-windows：\nWindowsオペレーティングシステム向けTor Obfsproxy browser bundleです。\nもし強力な検閲回避を必要とし、Windows XP、Windows Vista、Windows7ãªã©ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:250
 msgid ""
 "obfs-macos-i386:\n"
 "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n"
 "architecture."
-msgstr ""
+msgstr "32bitのIntel CPUアーキテクチャーを使用しているOSX向けTor Obfsproxy Browser Bundleパッケージ"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:254
 msgid ""
 "obfs-macos-x86_64:\n"
 "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n"
 "architecture."
-msgstr ""
+msgstr "obfs-macos-x86_64:\n64bitのIntel CPUアーキテクチャーを使用しているOSX向けTor Obfsproxy Browser Bundleパッケージ"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:258
 msgid ""
 "obfs-linux-i386:\n"
 "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n"
 "architecture."
-msgstr ""
+msgstr "obfs-linux-i386：\n\n32bitのIntel CPUアーキテクチャーを使用しているLinux向けTor Obfsproxy Browser bundle\nパッケージ"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:262
 msgid ""
 "obfs-linux-x86_64:\n"
 "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n"
 "architecture."
-msgstr ""
+msgstr "obfs-linux-x86_64:\n64bitのIntel CPUアーキテクチャーを使用しているLinux向けTor Obfsproxy Browser bundle\nパッケージ"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:266
 msgid ""