[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Jun 3 11:15:41 UTC 2013 

commit f66f2f940d9b2da294eeea004d73dad0320619c3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 11:15:40 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/running.po         |    2 +-
 si_LK/server.po          |    7 ++++---
 si_LK/troubleshooting.po |    4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/si_LK/running.po b/si_LK/running.po
index d104e64..ad594fe 100644
--- a/si_LK/running.po
+++ b/si_LK/running.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:10+0000\n"
 "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/si_LK/server.po b/si_LK/server.po
index 539f51b..687cb66 100644
--- a/si_LK/server.po
+++ b/si_LK/server.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>, 2013
+# Randika.Pathirage <randika.pathirage at gmail.com>, 2013
 # Sachie <jemabha at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -402,4 +403,4 @@ msgid ""
 "<i>Mirror the relay directory</i>, then you will also need to forward your "
 "<i>Directory Port</i>. The <i>Directory Port</i> is set to port 9030 by "
 "default on all operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබට පොර්ට ඉදිරිකරණය හස්තමය සැකසීමට අවශ්‍යනම්, වෙබ්අඩවිය <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\"> portforward.com</a> විවිධ වර්ගයේ රෞටර සහ ෆයර්වෝල් වෙත පොර්ට ඉදිරිකරණය සම්බන්ධ විධිවිධාන අන්තර්ගතයි. අවමවශයෙන්, ඔබට ඔබේ <i>ප්‍රතියෝජක පෝර්ටය</i>, ඉදිරිකරණය කිරීමට සිදුවන අතර පුරුදු වශයෙන් 443 පෝර්ටය වින්ඩෝස්හි සහ වෙනත් මෙහෙයුම් ක්‍රමලේඛ්වල 9001 වලට සිදුවේ. ඔබ ලේබල් කල සලකුණු කොටුද පරීක්ෂා කලේනම් <i>පà
 ·Šâ€à¶»
 තියෝජක ඩිරෙක්ටරිය දර්ශනය කරන්න</i>, ඉන් පසු ඔබට <i>ඩිරෙක්ටරි පෝර්ටය</i> ඉදිකරණය කිරීමට සිදුවේ. <i>ඩිරෙක්ටරි පෝර්ටය</i> පුරුදු වශයෙන් 9030 පොර්ටයට සැකසීමට සෑම මෙහෙයුම් ක්‍රමලේඛ්යක සිදුවේ."
diff --git a/si_LK/troubleshooting.po b/si_LK/troubleshooting.po
index 838c256..120a067 100644
--- a/si_LK/troubleshooting.po
+++ b/si_LK/troubleshooting.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "seconds), then you should check the <a href=\"log.html\">message log</a> for"
 " information about any errors Tor experienced before it exited. Such errors "
 "will be highlighted in either red or yellow."
-msgstr ""
+msgstr "Tor කාලයක් තිස්සේ සාර්ථකව විචල්‍ය වුනි නම් (එය, තත්පර කීපයකට වඩා වැඩි ගණනක්), එසේනම් ඔබ පරීක්ෂා කල යුත්තේ <a href=\"log.html\">පණිවුඩ ලොගය</a> Tor ඉවත්වීමට ප්‍රථම හමුවූ දෝෂ සම්බන්ධ විස්තර සදහා. එවැනි දෝෂ රතුපාටින් හෝ කහ පාටින් දර්ශනය වනු ඇත."
 
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:147

More information about the tor-commits mailing list