[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Jun 3 09:45:37 UTC 2013 

commit 7091f652410a2242bee28e203257356a6cd2f424
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 09:45:36 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/troubleshooting.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/si_LK/troubleshooting.po b/si_LK/troubleshooting.po
index 00e9df2..c75bf1c 100644
--- a/si_LK/troubleshooting.po
+++ b/si_LK/troubleshooting.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "Vidalia sets a random password for Tor's control port to prevent other "
 "applications from also connecting to the control port and potentially "
 "compromising your anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "විදාලියා Tor මෘදුකාංගය සමග Tor හි \"පාලක පෝර්ටය\" තුලින් සම්බන්ධතා පවත්වයි. විදාලියා හට Tor වෙතින් තත්ව යාවත්කාලීන ප්‍රවිෂ්ට වීමට පාලක පෝර්ටය ඉඩ දේ, නව හැදුනුමක් අයදුම් කර, Tor හි සිටුවම් වින්‍යාස කර, වෙනත්. විදාලියා Tor අරබන සෑම විටම, විදාලියා වෙනත් යෙදුම් පාලක පොර්ටයට සබැදීමට සහ ඔබේ නිර්නාමිකත්වය වෙනස් කිරීමට නොහැකි වන ලෙස අහඹු මුරපදයක් යොදයි.  "
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:75
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "Usually this process of generating and setting a random control password "
 "happens in the background. There are three common situations, though, where "
 "Vidalia may prompt you for a password:"
-msgstr ""
+msgstr "සාමාන්‍යයෙන් අහඹු මුරපදයක් ජනනය කිරීමේ සහ ස්තානගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සිදුවන්නේ පසුබිමේදීය. කෙසේවෙතත්, අවස්ථා තුනක් තිබේ, විදාලියා ඔබට මුරපදයක් සදහා ප්‍රේරක කරන: "
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/troubleshooting.html:82
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 "happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the "
 "Tor Browser Bundle. In that case, you'll need to close the old Vidalia and "
 "Tor before you can run this one."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ දැනටමත් විදාලියා සහ Tor විචල්‍ය කරමින් පවතී. උදාහරණයක් ලෙස, මෙම අවස්ථාව ඇතිවිය හැක්කේ ඔබ විදාලියා තොගය ස්ථාපිත කර දැන් ඔබ Tor බ්‍රවුසර තොගය විචල්‍ය කිරීමට උත්සහ කරන විටය. මෙවිට, ඔබට මෙය විචල්‍ය කිරීමට ප්‍රථම පැරණි විදාලියා සහ Tor වැසීමට සිදුවනු ඇත."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:89

More information about the tor-commits mailing list